Seçilmiş Şiirler
René CharYazar:
René Char
Çevirmen:
Tahsin Saraç
Yorumlar ve İncelemeler
10/10
2020 202. kitabı
Rene Char, Türkçeye çevrilmiş eseri maalesef az ve üzücü. İmge gücü ve aktarışı çok hoş bir şair.
Seçme Şiirler linkteki kitapta bulunan şiirler burada mevcut. Bu kitabın çevirisi daha bir başarılı geldi. Bilgileriniz olsun.
Bir alıntılıyayım;
''Yüklüğün tadını çıkarıyordu soğuk
Betimini yarıda kesen
O hazır bulunmanın oyunu...
Rene Char
İyi okumalar dilerim...
Seçme Şiirler linkteki kitapta bulunan şiirler burada mevcut. Bu kitabın çevirisi daha bir başarılı geldi. Bilgileriniz olsun.
Bir alıntılıyayım;
''Yüklüğün tadını çıkarıyordu soğuk
Betimini yarıda kesen
O hazır bulunmanın oyunu...
Rene Char
İyi okumalar dilerim...
Reklam
Yazar Hakkında
René CharYazar · 8 kitap
René Char (14 Haziran 1907, L'Isle-sur-la-Sorgue - 19 Şubat 1988, Paris), Fransız şair.
Avignon Lisesi ve d'Aix-en-Provence Üniversitesi'nde öğrenim gördü. II. Dünya Savaşı'nda Nazi işgaline karşı Direniş Hareketi'nde görev alarak Provence bölgesinde 'Yüzbaşı Alexander' takma adıyla bir taşra çetesinin komutanlığını yaptı. Savaştan sonra doğduğu yer olan L'Isle-sur-la-Sorgue'a yerleşti.
René Char kendinden sonraki kuşakları hem biçem hem de içerik açısından etkilemiştir. Başlangıçta gerçeküstücülüğü benimsemiş, sonradan uzaklaşmış; özdeyişler ve yoğun imgelerle gelişen kısa ve özlü şiirler yaratmış, mağrur ama gösterişsiz bir alay içeren, yer yer ahlaksal bir boyut taşıyan ekonomik ve son derece çetin bir hermetik şiire yönelmiştir. Düzyazı şiirler de yazan Char, karşıt düşünceleri iç içe geçirişiyle Heraklitos-Heidegger esintileri de barındıran farklı ve özgün bir söyleyiş elde etmiştir. 1966'da tüm yapıtları için Eleştirmenler Ödülü'nü (Prix des Critiques) almıştır.
