Adı:
Seçilmiş Şiirler
Baskı tarihi:
Kasım 2002
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754183849
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Modern şiirin en önemli öncülerinden biri olan Arthur Rimbaud, kurulu düzenin din ve ahlak kurallarına şiddetle karşı çıkan, tarih duygusu ve sezgisiyle geleceğin karmaşasını çarpıcı bir dille haber veren bir şairdir. Benimsenmiş değerlere duyduğu tiksintinin yoğunluğu, kural tanımaz ilişkilerinin yarattığı skandallar ve şiiri on dokuz-yirmi yaşında bırakması, daha sonra Arabistan ve Habeşistan'da silah ve esir ticareti yapması onun tam bir efsane kahramanı olmasına yol açmıştır. Burada Cehennemde Bir Mevsim ve Illuminations kitaplarından İlhan Berk'in seçip çevirdiği şiirler, kendini tanıtmak için belki de herkesten çok çaba harcamış bir şairin şaşırtıcı içtenliğini dile getiren belgeler olarak değerlendirilmelidir.
Bu kitapta, şiirlerin Türkçe çevirileri Fransızca orijinalleriyle bir arada yer almaktadır.
Bu kitapta, şiirlerin Türkçe çevirileri Fransızca orijinalleriyle bir arada yer almaktadır.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
.
Yine de çok sıkıldım
Aslında benim kadar sıkılan birini hiç tanımadım.
.
Yine de çok sıkıldım
Aslında benim kadar sıkılan birini hiç tanımadım.
.
İşte esrarkeşler çağı.
Her şey gölge ve kızgın bir akvaryum oldu.
Benim boyuna ezilmiş tutkularımı o hiç bağışlatabilir mi?
Daha dün, bizim yaşımızdakileri yücelttiğini unutmuyoruz.
Yaratılmış olan vücutlarımıza, ruhlarımıza verilen bu insanüstü sözü coşkuyla bir araya getirelim.
Sen ey iyim benim! Ey güzelim benim!
Ah şimdi, bütün o işkenceleri hak eden bizler!
O asla sürçmediğim yabanıl ezgi! İşkence sehpası! O işitilmedik yapıt için,o o güzelim vücut için ilk kez,hurra!
Evet,yeni saat, hiç olmazsa, çok daha amansızdır.
Ben! ben ki ya sihirbaz, ya da melek gözüyle bakmıştım kendime, her türlü aktöreden sıyrılmıştım, toprağa geri verildim, aramak ödeviyle ve o katı gerçeği kucaklamaya! Köylü!
Aldandım mı? Acımak benim için ölümün kız kardeşi mi yoksa?
Yalanla beslendiğim için özür dileyeceğim, artık. Bırakın beni.
Ama bir dost el de mi yok! Nereye tutunmalı?
Aldandım mı? Acımak benim için ölümün kız kardeşi mi yoksa?
Yalanla beslendiğim için özür dileyeceğim, artık. Bırakın beni.
Ama bir dost el de mi yok! Nereye tutunmalı?
Yeni çiçekler,yeni yıldızlar,yeni tenler,yeni diller bulmaya çalıştım.
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Seçilmiş Şiirler
Baskı tarihi:
Kasım 2002
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754183849
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Modern şiirin en önemli öncülerinden biri olan Arthur Rimbaud, kurulu düzenin din ve ahlak kurallarına şiddetle karşı çıkan, tarih duygusu ve sezgisiyle geleceğin karmaşasını çarpıcı bir dille haber veren bir şairdir. Benimsenmiş değerlere duyduğu tiksintinin yoğunluğu, kural tanımaz ilişkilerinin yarattığı skandallar ve şiiri on dokuz-yirmi yaşında bırakması, daha sonra Arabistan ve Habeşistan'da silah ve esir ticareti yapması onun tam bir efsane kahramanı olmasına yol açmıştır. Burada Cehennemde Bir Mevsim ve Illuminations kitaplarından İlhan Berk'in seçip çevirdiği şiirler, kendini tanıtmak için belki de herkesten çok çaba harcamış bir şairin şaşırtıcı içtenliğini dile getiren belgeler olarak değerlendirilmelidir.
Bu kitapta, şiirlerin Türkçe çevirileri Fransızca orijinalleriyle bir arada yer almaktadır.
Bu kitapta, şiirlerin Türkçe çevirileri Fransızca orijinalleriyle bir arada yer almaktadır.
