Roni Margulies’in 1990’lı yılların başından beri kaleme aldığı şiir incelemeleri ve denemeleri yayımlandıkları dergilerde kalmıştı. 1980’li ve 90’lı yıllarda yazılan şiirin genel özelliklerini polemikli bir dille anlatan bu şiir yazıları ile Türkiye’de siyasetin genel olarak bir taraf olma zihniyetiyle yürütüldüğüne dair çarpıcı gözlemlerini içeren denemeleri şimdi bir kitapta toplandı.
Margulies’in polemikçi şiir yazılarının edebiyatseverleri her zaman etkileyecek özelliği, bu yazılarda tartışmaların şiir örnekleri çerçevesinde yürütülmüş olması. Margulies, Türkiye’de azınlık kimliği taşıyan insanların duygularını yine kendi deneyimleriyle sınırladığı sağlam nesnel bakışıyla incelerken, günlük hayatın akışı içerisinde artık kanıksamış bulunduğumuz olayları mizahi bir dille gözler önüne seriyor. Margulies’in sosyalizm üzerine yazılarında da bir grup adına hareket etmeyen bireyin Türkiye’nin sol akımlarını eleştirirken ne denli yaratıcı olabildiğini görüyoruz. Şiir, Yahudilik Vesaire’deki eleştirilerin hâlâ güncel olmayı nasıl başardığı da kişisel deneyimin sanata, toplumsal ve siyasal olaylara aktarılmasındaki işte bu zenginlikte saklı.
