Şiirde Metafizik Geçek
Sedat UmranSözler ve Alıntılar
En büyük şiirler, yazmak için özlem duyduğumuz ama kağıda daha dökemediklerimizdir.
Bahçelerden, korulardan, ormanlardan geçtim ben
elime dallar
ayağıma yapraklar dolandı
seni yapraklarla sevdim
ayrıldık
ayrılıklarla sevdim
başkasını sevdin
başkasıyla sevdim seni
Bahçelerden, korulardan, ormanlardan geçtim ben
elime dallar
ayağıma yapraklar dolandı
seni yapraklarla sevdim
ayrıldık
ayrılıklarla sevdim
başkasını sevdin
başkasıyla sevdim seni
köprülerden geçtim
köprüler yıkıldı yağmurlarla, sağanaklarla,
sellerle sevdim seni
ırmakta yıkanan kızlarla sevdim
kentlere girdim
kentler yakıldı
küllerle sevdim seni
kentler kuruldu bahçeler sulandı
güllerle sevdim seni
Osman Serhat Erkekli
Şiir bir atmosfer oluşturmak suretiyle meydana getirilir.
Şair "ben"inden açı çekerse, büyük hürriyetçi şiiri, dünyadan acı çekerse toplumcu yani ağır basan şiiri ve zamandan acı çekerse geçmişin özlemini dile getiren bir büyük bir büyük şiiri gerçekleştirebilir.
Anlamı derin katmanlarda gizleyen şiirler için çevirilerde bu atmosferi oluşturmak daha da önem kazanmaktadır.
Ve sonra sessizliğin
Bindi bisikletine...