Yazar:
Eric Jager
Çevirmen:
Uğur Gülsün
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 29 dk.
Sayfa Sayısı:
264
Basım Tarihi:
27 Ekim 2021
İlk Yayın Tarihi:
14 Eylül 2021
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
The Last Duel: A True Story of Crime, Scandal, and Trial by Combat in Medieval France
ISBN:
9786258475111
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
''Fransız yasalarına göre , bir davayı krala temyiz eden asilzade, rakini adli düelloya veya düello yoluyla yargılamaya davet etme hakkına sahipti.''
Diyor kitabında Eric Jager
Son Düello Bir tarafta tecavüze uğradığını iddia eden bir leydi ve bu iddianın haklılığı için dövüşecek olan eşi Şövalye Jean de Carrouges, diğer tarafta ise masum olduğunda direten şüpheli Jacques Le Gris.
Ortaçağ edebiyatı üzerinde uzman Profesör Eric Jager elyazmaları ve sahadaki titiz araştırmalarına dayanan eseriyle bu son düelloyu, dövüşçüleri ve onları bu noktaya getiren olaylar zincirini eksiksiz bir değerlendirme ve kurguyla okura sunuyor.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Uğur Gülsün’ e teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
Adam Driver, Jodie Comer, Matt Damon ve Ben Affleck'li kadrosuyla Ridley Scott'ın aynı adla uyarladığı eser: Son Düello
“Tüm düellolara son veren düello”nun nefes kesen hikâyesi!
İngiltere ile Fransa arasındaki yıkıcı ve uzun Yüz Yıl Savaşları döneminde, 1386 yılında Paris’te büyük bir düello gerçekleşti. Bir tarafta tecavüze uğradığını iddia eden bir leydi ve bu iddianın haklılığı için dövüşecek olan eşi Şövalye Jean de Carrouges, diğer tarafta ise masum olduğunda direten şüpheli Jacques Le Gris. Kralın da aralarında bulunduğu kalabalık bir seyirci kitlesi önünde zırhları, silahları ve iddialarıyla karşı karşıya gelen dövüşçüler ise adalet sisteminde büyük değişikliğe yol açacak bir olayın içinde olduklarından habersizdiler.
Son derece karmaşık bir sosyal düzende adaleti, parlamento ve kral onayıyla girişecekleri ölümüne bir düello yoluyla arayan bu üç karakterin hikâyesi gerçek bir suç anlatısı olmanın yanında ortaçağ Fransa’sında derebeylik sistemi üzerine de özgün bir bakış
Eric Jager
Son Düello Bir tarafta tecavüze uğradığını iddia eden bir leydi ve bu iddianın haklılığı için dövüşecek olan eşi Şövalye Jean de Carrouges, diğer tarafta ise masum olduğunda direten şüpheli Jacques Le Gris.
Ortaçağ edebiyatı üzerinde uzman Profesör Eric Jager elyazmaları ve sahadaki titiz araştırmalarına dayanan eseriyle bu son düelloyu, dövüşçüleri ve onları bu noktaya getiren olaylar zincirini eksiksiz bir değerlendirme ve kurguyla okura sunuyor.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Uğur Gülsün’ e teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
Adam Driver, Jodie Comer, Matt Damon ve Ben Affleck'li kadrosuyla Ridley Scott'ın aynı adla uyarladığı eser: Son Düello
“Tüm düellolara son veren düello”nun nefes kesen hikâyesi!
İngiltere ile Fransa arasındaki yıkıcı ve uzun Yüz Yıl Savaşları döneminde, 1386 yılında Paris’te büyük bir düello gerçekleşti. Bir tarafta tecavüze uğradığını iddia eden bir leydi ve bu iddianın haklılığı için dövüşecek olan eşi Şövalye Jean de Carrouges, diğer tarafta ise masum olduğunda direten şüpheli Jacques Le Gris. Kralın da aralarında bulunduğu kalabalık bir seyirci kitlesi önünde zırhları, silahları ve iddialarıyla karşı karşıya gelen dövüşçüler ise adalet sisteminde büyük değişikliğe yol açacak bir olayın içinde olduklarından habersizdiler.
Son derece karmaşık bir sosyal düzende adaleti, parlamento ve kral onayıyla girişecekleri ölümüne bir düello yoluyla arayan bu üç karakterin hikâyesi gerçek bir suç anlatısı olmanın yanında ortaçağ Fransa’sında derebeylik sistemi üzerine de özgün bir bakış
Puan vermedi·264 syf.·
2024 17. kitabı
Tesadüfen elim geçen bir kitap.
Ama okumaya değer bir kitap çıkması, bu tesadüfün en güzel tarafı oldu.
Silah arkadaşları olan iki dostun etrafında geçen bir roman. Ama aslında, bunun da ötesinde çok sayıda insan ve olaylarla süslenmiş bir hikaye çıkıyor karşımıza.
Kitap "Son Düello" ismini, dostlardan birinin, diğerinin eşine aşık olması ve bu ihtirasa kapılıp kadına tecavüz etmesi sonucu, ölümüne düello ile bitmesi sebebiyle almış.
Kitabın her bölümlerinin her birinde, yaşanan olaylar (neredeyse yeniden tekrar ederek) başka bir açıyla ve bir önceki bölüme göre, yeni bilgiler ekleyerek işlenmesi kitaba güzel bir cazibe katmış.
14.yy'lın sonlarında gerçekleşmiş olan gerçek bir hikayeyi kaleme alan yazarımız; tecavüz olayı ve sonucu olan düello olayının dışında, aynı zamanda, o dönemin savaşlara boğulmuş halini, kısmi olarak hukuksal yönlerini, kadının toplumdaki düşük değerini ve yerini...de net bir şekilde kaleme alarak, bize geniş bir acı ve hatırı sayılır, güzel bilgiler sunmuş oluyor.
***
Kitabı okuyacak arkadaşlara şimdiden iyi okumalar.
(1337)İngiltere kralı III.Edward’ın Fransa tahtında hak iddia etmesiyle başlayan kanlı yüz yıl savaşları(1337-1453)sürerken 1380 yılında V.Charles’in ani ölümüyle on yaşındaki oğlu (Sevilen-Deli) tabiriyle tanıdığımız VI.Charles Fransa kralı olmasının ardından tarihte unutulmayacak suç,skandal ve tüm düellolara son veren düello yaşandı.
:
Bu“Son Düello”yu belgeler,elyazmaları ve kaynakçalarla yorumunu katarak anlatan,
orta çağ edebiyatı üzerinde uzman Profesör Eric Jager,kitabında sadece tecavüz vakası üzerinde durmayıp yüzyıl savaşları esnasında yaşanılan acıları-sefaleti,soylular ve köylüler arasındaki statü farkını,orta çağda erkek egemenliğini,kadının sadece cinsel obje olarak var olduğunu,adaletsiz yarı sistemini kısaca anlatıyor.
:
Gelelim Son Düello’nun sebebine
Kralın sadık şövalyesi Carrouges savaştayken en yakın arkadaşı Le Gris,şövalyenin eşine tecavüz eder.Savaştan dönen şövalye eşinin dediklerine tereddüt dahi etmeden,yargının sonuçlarını göz önüne alarak Le Gris’i düelloya çağrıda bulunur.Ne kadar tecavüz etmediğini inkar etsede düello gerçekleşir.
:
İki arkadaşın tecavüz olayından önce aralarında neler geçtiğini,tecavüzün nasıl gerçekleştiğini,yoksa tecavüz olayı rüya mı,gerçek mi,intikam için kurulmuş senaryo mu belki de Lady’in başka biriyle ilişki yaşayıp Le Gris’e iftira mı attıpeki düello nasıl sonuçlandı?…hepsinin cevabı kitabımızda.
Bayıldım… Ama filme daha çok bayıldım…
Yazım dili akıcı değil çünkü her ne kadar olay örgüsü anlatsa da buram buram tarih buram buram ortaçağ fransası. Ama yine de az çok bu türe alışıksanız seveceğinizi düşünüyorum çünkü konusu ilgi çekici. Şovalyeler, kiliseyi basıp rahibelere tecavüz ediyorlar fakat bundan başlarda emin değiliz, çünkü herkes ortaya bir iddia atıyor ve kimse kadınlara inanmıyor. Ve bu leydilerden biri, 5 yıldır evli olduğu kocasından hiç hamile kalamamasına rağmen bu olaydan sonra hamile kalıyor. Ama bana kalırsa bunun farklı bir nedeni olabilir(İzleyince veya okuyunca eminim anlarsınız neyden bahsettiğimi, spoiler olmasın diye sadece sahneden bahsedeceğim. 3. kısımda leydinin eşi ile olan bir konuşmasından sonraki sahne VE CİDDEN O KADAR KİNLENDİM Kİ O ADAMA ORADA) neyse… Üç farklı kişiden (leydi, eşi ve şovalyeden) okuyoruz aynı olayları. Tüm bunlara rağmen gerçek olması daha da ilgi çekici yapıyor Filmin bazı kısımları doğal olarak durağan ilerliyor çünkü baktığınız zaman normal. Sonuçta aynı olayı farklı kişilerden izliyoruz. Ama gerçeği öğrenebilmemiz için en iyisi bu emin olun.
Kitap benim için 4/5 olsa da film kesinlikle 5/5di. Hem de tüm o durağan yerlere rağmen <333 Zaten başrol Beyaz Prenses’de oynayan Jodie Comer️. Kadının oyunculuğu müthiş ve özellikle sonlarda o duygularını çok iyi bir şekilde aktarıyor. Eğer ki kitap gözünüzü korkutuyorsa bile filme kesinlikle bakın. Ama yine de tecavüz olayının gerçeğini hâla
bile sadece Leydinin bildiğini unutmayın :)
Bir tarafta tecavüze uğradığını iddia eden bir leydi ve bu iddianın haklılığı için dövüşecek olan eşi Şövalye Jean de Carrouges, diğer tarafta ise masum olduğunda direten şüpheli Jacques Le Gris...
Son Düello gerçek bir olayı elyazmaları ve araştırmalara dayanarak yaşanan bu son düelloyu, düellonun tarafları olan şövalyeleri, dönemin Fransa'sındaki gelenekleri, hukuk düzenlemelerini, toplumsal düzeni, değer yargılarını ve tarafları bu noktaya getiren olaylar zincirini çok akıcı bir üslupla okuttu. Gerçek bir olayı asla yormadan ve sıkmadan o kadar açıklayıcı ve sürükleyici bir tarzda kaleme almış olması ile yazar kesinlikle övgüyü hak ediyor diyebilirim.
Konuya ilgi duyanlar içinse kitabı kesinlikle öneririm.
Kitabın yazarı Eric Jager, Amerikalı bir edebiyat tarihçisi, profesör ve yazardır. Özellikle ortaçağ tarihi, edebiyatı ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınıyor. Yazar, Son Düello kitabını 2004’te yazıyor. Ama nasıl? Yazarın bu kitabı yazma motivasyonu tamamen okuduğu tarihi bir kitaptan etkilenme. Yani, sadece etkilendiği bir kitap üzerinden o konu ile ilgili on yıllarca araştırma, yazılı ilk elden kaynaklar, tarihi gezintiler ve sayısız tarihçi ile görüşmeler yapmış. Yazar aynı zamanda bu kitaba ömrünün dörtte birini harcamış. Bir kitaba ya da tarihi bir olaya ömrünün büyük bir kısmını harcamak, başlı başına büyük saygıyı hak ediyor.
Kitap, romana benzetilmiş tarzda ama aslında 14. yüzyıl ortaçağ Fransa’sında o dönemin mahkemeleri tarafından nadir de olsa çıkmaza çıkan davaların düello ile, yani “tanrının adaleti” ile çözüme kavuşturulmasını tartışmalı taraflarını ele alırken, o dönemin son resmi düellosu kabul edilen bir olayı ve bu olayın baş kahramanı olan Jean de Carrouges adında bir şövalyeyi merkeze alıp onun hikâyesini belgeler, kronikler ve mahkeme kayıtları üzerinden okuyucuya anlatıyor. Yani, okuduğunuz her kelime bir nevi olayın orijinal kaynakları sayılır. Yazar o derece objektif bir eser sunmuş okuyucuya. Gerçekten takdir edilesi.
Zaman:
1386, Fransa – Kral VI. Charles dönemi.
Kahramanlar:
Jean de Carrouges: Normandiya’da yaşayan bir şövalye, onuruna çok düşkün.
Jacques Le Gris: Carrouges’un eski dostu, sonra rakibi; soylular arasında yükselmiş biri.
Marguerite de Carrouges: Jean, yani Jean de Carrouges’ın eşi; dönemin toplumunda sesi kısıtlı bir kadın.
14. yüzyıl Fransa’sının son resmi düellosu, bu iki kahraman arasında, Jean de Carrouges ve Jacques Le Gris davası ile başlar. Düellonun ana sebebi ise Jean de Carrouges’ın eşi olan Marguerite de
Puan vermedi·264 syf.·
2026 418. kitabı
1386 Noel’inden birkaç gün sonraki soğuk bir sabah binlerce insan, iki şövalyenin ölümüne düellosunu izlemek için Paris’te bir manastırın arkasındaki geniş
sahayı doldurmuştu.. Eric Jager
14. yüzyıl Fransa'sında iki yakın arkadaş olan şövalye Jean de Carrouges ve yaver Jacques le Gris arasındaki gerilimi ve ardından gelen ölümcül bir ihanet skandalını anlatır.Kurgu ve olay akışının temeli şu unsurlara dayanır:İhanet: Le Gris, Carrouges'un eşi Marguerite'e tecavüz etmekle suçlanır..
Yasal Süreç: Suçlamayı reddeden le Gris'e karşı Carrouges, Fransız Parlamentosu ve Kraliyet'in onayını alarak hukuk mücadelesine girer.Düello: Kanıt yetersizliği nedeniyle dava, iki adamın masumiyetini Tanrı'nın belirleyeceğine inanılan
ölümüne bir düelloyla ("kavgayla yargılama") çözülmeye çalışılır.
Tarihi gerçeklere dayanan bu hikaye, Ortaçağ Avrupası'ndaki yargı sistemini, adaletin işleyişini ve dönemin toplumsal cinsiyet rollerini derinlemesine gözler önüne sermektedir. Son Düello
Düello yoluyla yargılama Fransa’da, özellikle Normandiya’da eski bir gelenekti. Ortaçağ başlarında köylüler olsun, kasabalılar olsun, soylular olsun tüm sosyal sınıflardan insanlar adli düeollaya başvurabiliyordu. Avrupa’nın bazı bölgelerinde kadınlarla erkeklerin düello yapmasına bile izin veriliyordu. Düello, mülkiyet anlaşmazlıkları gibi hukuk davalarının yanı sıra çok çeşitli suçları karara bağlamak için kullanılırdı. S:94
Eric Jager
14. yüzyıl Fransa'sında iki yakın arkadaş olan şövalye Jean de Carrouges ve yaver Jacques le Gris arasındaki gerilimi ve ardından gelen ölümcül bir ihanet skandalını anlatır.Kurgu ve olay akışının temeli şu unsurlara dayanır:İhanet: Le Gris, Carrouges'un eşi Marguerite'e tecavüz etmekle suçlanır..
Yasal Süreç: Suçlamayı reddeden le Gris'e karşı Carrouges, Fransız Parlamentosu ve Kraliyet'in onayını alarak hukuk mücadelesine girer.Düello: Kanıt yetersizliği nedeniyle dava, iki adamın masumiyetini Tanrı'nın belirleyeceğine inanılan
ölümüne bir düelloyla ("kavgayla yargılama") çözülmeye çalışılır.
Tarihi gerçeklere dayanan bu hikaye, Ortaçağ Avrupası'ndaki yargı sistemini, adaletin işleyişini ve dönemin toplumsal cinsiyet rollerini derinlemesine gözler önüne sermektedir. Son Düello
Düello yoluyla yargılama Fransa’da, özellikle Normandiya’da eski bir gelenekti. Ortaçağ başlarında köylüler olsun, kasabalılar olsun, soylular olsun tüm sosyal sınıflardan insanlar adli düeollaya başvurabiliyordu. Avrupa’nın bazı bölgelerinde kadınlarla erkeklerin düello yapmasına bile izin veriliyordu. Düello, mülkiyet anlaşmazlıkları gibi hukuk davalarının yanı sıra çok çeşitli suçları karara bağlamak için kullanılırdı. S:94merhabalar
Son Düello”, tarihin karanlık koridorlarında yankılanan gerçek bir olayın izi sürülerek anlatılmış, yoğun ama bir o kadar da sürükleyici bir eser. Bazı bölümlerinde okuması zorlayıcı olsa da anlatının derinliği ve dönemin atmosferi öyle güçlü ki insanı yavaş yavaş içine çekiyor. Kitabı genel olarak çok etkileyici buldum; adalet, güç ve kader kavramlarını düşündüren, bitince akılda iz bırakan türden bir kitap.
Yazar el yazmaları üzerinde yaptığı çalışmalar ve araştırmaları sonucu ortaya çıkan olayları, kendi değerlendirmeleri ile birlikte güzel bir tarihi kurgu haline getirmiş.
Kitapta öncelikle 14. y.y Fransasını anlatarak ve Yüz Yıl Savaşları ile İngiliz işgaline değinerek başlıyor. Dönemin yönetim yapısını, geçim şartlarını, derebeylik ve toprak sahipliğini, adaletin işleyişini ve bunlar üzerinden kurgunun gerçek kısmı olan Kral, Lord ve düelloyu yapacak olan Kahramanların ortaya çıkışını görüyoruz. Bu kısa girişten sonra taraflar arasında düşmanlığın nasıl ortaya çıktığını ve düelloya sebep olan tecavüz vakasını okuyoruz.
Tecavüze uğradığını iddaa eden Leydi Marguerite, onun iddaaları için dövüşmeyi göze alan kocası Şövalye Jean de Carrouges ve masum olduğu konusunda direten Lordun yaveri Jacques Le Gris olayımızın kahramanları...
Kitap bu vaka üzerinden orta çağda adalet sistemini, yargılamayı, ölümüne düello teklifi ile karara itiraz edip bir nevi temyize başvurarak suçu kanıtlama ya da aklanmayı, düelloya giden yolda Kral ve parlamentonun yargılama ve düelloya karar verme yetkileri gibi yönetim sistemi üzerine pek çok bilgi barındırıyor.
Son bölüm de ise o dönemde Avrupa için en büyük tehdit haline gelen Osmanlı ilerleyişi ve Haçlı Seferleri üzerine kısa bir şekilde değinip kitap boyunca yaşanan olayların sonunu bağlıyor.
Hem gerçek olaylar hem de yazarın kattığı kurgusu ile ve akıcı anlatımı ile kitap meraklılarına tavsiyemdir.
Yazar Hakkında
Eric JagerYazar · 1 kitap
Bir edebiyat eleştirmeni ve Orta Çağ edebiyatı uzmanıdır. Los Angeles, Kaliforniya Üniversitesi İngilizce bölümünde profesördür. 1979'da Calvin College'da lisans eğitimini tamamlamış ve doktorasından 1987 yılında Michigan Üniversitesi'nde yapmıştır. Ayrıca Columbia Üniversitesi'nde dersler vermiştir.
