Soneler
William ShakespeareSoneler İletileri
Soneler iletilerini, Soneler okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Sone 65
Hingî ne mis, ne ber, ne ax, ne deryaya bêna,
Hêza gişan tepeser dike mirina xembar,
Dê ev rindî bo vê xezebê çer bibêje, na,
Pê re şer bike, wek kulîlkekê jar be, neçar?
Lo hilma xweş a havînê çer bergirî bike
Li ber dorpêçana kambax a rojên rûxîner,
Terazina xurt nikare wer bergirî bike,
Ku derên pola jî bi Demê re birizin her?
Shakespeare
Sercem Soneyen William Shakespeare
57. Sone
Ben kimim ki küseyim sonu gelmez günlere,
Kara kara düşünmem, acı çekmem özlerken
Uğurlar olsun dersen kölene sen bir kere;
Ben kimim ki kıskanıp kuşkulanıp sorayım
Kimle içli dışlısın, nedir yaptığın işler;
Derdim günüm put gibi düşünmeden durayım,
Mutlu kıldıklarını bilmek içime işler.
Öyle körkütük sâdık bir köledir ki sevda,
Seni kötü göremez bin kötülük yapsan da.
William Shakespeare
Soneler
Sone 92
...
Baştir ji xûyê te yê ku wer min dike canzer.
Tu nikarî min sil bikî bi dudiliya xwe,
Hingî pabenda serhildana te ye jîna min.
Lo min mafekî çendî rind zeft kir bo jîna xwe,
Şad im bi evîna te, dê şad be mirina min!
Çi rind û şad e wek yê ji tariyê natirse?
Qelp bî, hay jê nebim, dilê min ji vê ditirse.
William Shakespeare
Sercem Soneyen William Shakespeare