çok doyurucu, beni çok yerden yakalayan bir kitap oldu “sophia veya tüm hikayelerin başlangıcı”
çokuluslu, çok kültürlü coğrafyaların baskıya ve gericiliğe teslim edilişinin öyküsünü okumak, pek çok yerden acı veriyor insana ama en çok da “tanıdıklık” hissinden.
rafik shami bu romanında suriye’nin yıllar içinde bir nevi yokuş aşağı kayışının öyküsünü, salman baladi isimli kahramanı üzerinden anlatıyor. salman, siyasi duruşu ve eylemleri nedeniyle ülkesini terk etmek zorunda kalmış ve avrupa’da kendisine yepyeni bir dünya kurmuş bir suriyeli. hristiyan bir ailenin tek çocuğu. romana adını veren annesi sophia ise müslüman aşkına kavuşamadığı için yıllar boyu büyük aşkını içine gömmüş güçlü bir karakter.
salman’ın yıllar sonra döndüğü suriye’de başına gelen beklenmedik bir kovalamaca hikayesi ise romanın çehresini değiştiren olayların başlangıcı -ki bu ilk aşka kadar uzanıyor.
bir suç romanı tadını verirken aynı zamanda aşka dair, politikanın gündelik hayata etkilerine, baskıya, ortadoğu’ya, arap baharına, vefaya ve ihanete dair güzel bir okuma sunuyor rafik schami.
sürükleyici ve pek çok taşı gediğine yerleştiren romanın sevinç altınçekiç tarafından yapılan çevirisi de bir o kadar başarılı.
emeği geçen herkesin eline, gözüne sağlık.
