Bu aralar biraz ağır takılıyorum. Eskilere, eskimeyenlere kafayı taktım. Tekrar okuma vakti gelir ya bazı kitapların... Kendimi Suç ve Ceza'yı tekrar okumaya hazır hissettim.
Uzun soluklu bu muhteşem roman "Suç ve Ceza" hakkında ne ekleyebilirim? 1866'da yazılmış, hala çok alakalı ve çok "çağdaş" çünkü sen, o, o ve ben hakkında; insan ve insan doğası ile ilgilidir. Zenginlik ve sefil yoksulluk hakkında. Bencillikle ilgilidir; ve özveri ve fedakarlıklar hakkında. Karanlıkla ilgili; ve en karanlık gecelerden sonra yeni ve parlak bir gün hakkındadır.
Bu büyük roman derinden psikolojiktir, ancak insan doğası, karmaşıklıkları ve iyi ve kötü felsefesi ile ilgileniyorsanız kolayca anlaşılabilir ve takdir edilebilir. Bu sadece Suç veya Ceza ile ilgili değil. Yazı stili biraz tuhaf görünebilir, ancak çok ilginç ve ilgi çekici buldum. Çok ciddi ve genel olarak "üzücü" bir roman olmasına rağmen, arada bir küçük dozda kaliteli mizah da var. Richard Pevear'ın çevirisi pürüzsüz ve bu harika romanı İngilizce okuyabilen herkes için erişilebilir ve erişilebilir kılıyor. Okuduğum edisyon hakkında: "Everyman's Library" baskısı (ciltli) o kadar güzel ve o kadar görkemli ki, onlar tarafından yayınlanan birkaç klasik daha sipariş ettim. Her seferinde harika bir klasik roman okumayı planlarken hepsi kitaplığımda harika görünüyor. Uzun bir roman ama çok sürükleyici ve tamamen ilgi çekici.
Dostoyevski gerçekten de dahi bir yazar ve olağanüstü yetenekli bir hikaye anlatıcısıydı. Sizi temin ederim ki, değerli zamanınızın her saniyesini okuyarak kesinlikle buna değer. Hala denemediyseniz deneyin....
