John Watson, the founder of behaviorism, showed that free will was an illusion and that our behavior, in the end, was not unlike that of pigeons.
//Davranışçılığın kurucusu John Watson, özgür iradenin bir yanılsama olduğunu ve nihayetinde davranışımızın güvercinlerinkinden farklı olmadığını gösterdi.
epub
...filled with the conceit of wisdom instead of real wisdom.
//... gerçek bilgelik yerine bilgeliğin kibiriyle dolmuş
epub
Cicero diyor kiFelsefe
"What is a human life worth unless it is incorporated into the lives of one’s ancestors and set in an historical context?"
//Atalarının yaşamlarıyla bütünleştirilmedikçe ve tarihsel bir bağlam içinde yer almadıkça insan yaşamının değeri nedir?
epub
They could not convince themselves that religion, as Freud summed it up at the beginning of the twentieth century, is nothing but an obsessional neurosis. Nor could they quite believe, as the new cosmology taught, that the universe is the outcome of accidental collocations of atoms.
// Freud'un yirminci yüzyılın başında özetlediği gibi, dinin saplantılı bir nevrozdan başka bir şey olmadığına kendilerini ikna edemediler. Ne de yeni kozmolojinin öğrettiği gibi, evrenin tesadüfi atom dizilimlerinin sonucu olduğuna da inanamıyorlardı.
epub
When Galileo said that the language of nature is written in mathematics, he did not mean to include human feeling or accomplishment or insight.
// Galileo, doğanın dilinin matematikte yazıldığını söylediğinde buna insan duygularının, başarılarının veya içgörülerinin de bu dahil olduğunu kastetmemişti.
epub
Stated in the most dramatic terms, the accusation can be made that the uncontrolled growth of technology destroys the vital sources of our humanity. It creates a culture without a moral foundation. It undermines certain mental processes and social relations that make human life worth living. Technology, in sum, is both friend and enemy.
//En dramatik ifadelerle ifade edildiğinde, teknolojinin kontrolsüz büyümesinin insanlığımızın hayati kaynaklarını yok ettiği suçlaması yapılabilir. O, ahlaki temeli olmayan bir kültür yaratır. O, insan hayatını yaşamaya değer kılan belirli zihinsel süreçleri ve sosyal ilişkileri zayıflatır. Özetle, teknoloji hem dost hem de düşmandır.
epub