Öne eğildi, adamın kulağına kimsenin duyamayacağı kadar sessizce, “İstersen bileğimi burkabilirim,” dedi.
Adam geri çekildi, gözlerinde şaşkınlık ve mizah benzeri bir bakış vardı. “Aslında, bunu hiç istemem.”
“Beni neredeyse öldürüyordun.”
Hattie alayla dudak büktü. “Rica ederim. Gayet de çeviktiniz. Bir faytondan ilk atılışınız değilmiş gibi yuvarlandığınızı gördüm.” Duraksadı. “Değildi, haksız mıyım?”
“Bunu alışkanlık haline getirmek istediğim anlamına gelmiyor.”
Sessizliği dolduran kadın oldu, belli ki âdeti buydu. “Zannediyorum bana adınızı söylemeyeceksiniz. Nelson olmadığınızı biliyorum.”
“Çünkü Nelson olamayacak kadar fazlayım.”
Kadın devam etti. “Bugün doğum günüm. Kendime özel planlarım var. Bu planlara... şu an her ne yaşanıyorsa artık... dahil değil.” Aralarındaki sessizlik uzadı, sonra, “Çoğu insan bu durumda bana mutlu yıllar dilerdi.”
Whit tufaya gelmedi.
Kadının kaşları kalktı. “Halbuki ben de burada durmuş sana yardım etmeye çalışıyorum.”
“Yardımına ihtiyacım yok.”
“Çok kabasın, haberin var mı?”
Adam istenmeyen hayretini bastırdı. “Bayıltılıp garip bir faytona bağlandım.”
“Evet ama eşlikçilerinin eğlenceli olduğunu kabul etmelisin, değil mi?”