Yazar:
Ali Volkan Erdemir
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Ocak 2026
Yayınevi:
Doğan Kitap
ISBN:
9786255683779
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2026 17. kitabı
·24 saatte okudu
·Okunma: 29 Ocak 2026 23:42
Sesi sessizliğinden gelen bir kitapla selamlıyorum sizi.
Kalabalığın içinde kişinin kendi “tenha”sını bulduğu yerden ses vermiş Sayın Erdemir.
Görünenin ardındaki görünmeyeni, söylenmeyenin ardındaki söylemi görelim istemiş.
Japon edebiyatının o estetik ve dingin anlatısı ile Türk edebiyatının derin kabullenişini adeta raks ettirmiş.
Yılların tecrübesi, emeği ve sezgisi ile yazdığı öykülerini ne ham bir keşkeye ne boş bir umuda teslim etmiş.
Ruhlar, hüküm dağında dile gelmiş.
Var oluşunun içindeki tüm vakarla ve yeniden doğan düşüncelerinin sesiyle.
Sadelikle…
Karanlığa inat sakuralarla nergislerle hem geçmişi hem geleceği kucaklayan öyküler zamanı genişletmiş.
An’da buluşmuş.
Mekânlar arka plandan çıkmış.
Her çevirisini büyük bir merak ve ilgiyle okuduğum Prof. Dr. Ali Volkan Erdemir okurunu bir hâl eşiğine davet ediyor. 
Tenha Tenha
Tenha Tenha
Tenha ~ Ali Volkan Erdemir
Merhaba sevgili kitapseverler; Bugün size sadece bir öykü kitabı değil, bir iç coğrafya atlası tanıtacağım:Tenha.
Ali Volkan Erdemir, Murakami, Mishima ve Oe başta olmak üzere Japon edebiyatının dev isimlerini Türkçe’ye kazandıran o titiz çevirmen ve yazar kimliğini, bu kez kendi öykü dünyasını kurmak için kullanmış. Öykülerde Japon edebiyatının o duru ve minimalist hüznü ile Türkçe’nin duygusal derinliği öyle güzel harmanlamış ki
Tenha, bildiğimiz o ıssız yer değil; insanın en kalabalık anlarında bile içinde taşıdığı o dokunulmaz oda. Erdemir’in öyküleri tam da bu cümlenin peşine düşüyor. Onbir öykü, onbir farklı tenhalık hali.
Bu rota; bir yastan başlayıp Huzurlu Ejderha Tapınağı’nın dinginliğine uzanırken, bazen bir nikâh masasının tam ortasında kopan sessiz bir çığlık, bazen de Tokyo’nun devasa gökdelenleri altındaki o derin kimlik sancısına dokunuyoruz. Kyoto’da Kamo Nehri’nin sularıyla arınırken, bir kafe köşesinde kolektif yalnızlığın tadına bakıyor ve nihayet yorgun bir gezginin iç hesaplaşmasında kendi yolumuzu buluyoruz. Tabii ki kediler ve yalnızlık hissinin en samimi arkadaşı tren rayları da öyküler arasında.
Erdemir, insanın modern dünyadaki yalnızlığını, hiçbir yere sığamama halini anlatıyor. Bunu sade ve çoğu zaman umuda bulanmış bir dille yapıyor. Karakterlerinin ruh hallerini bazen bir Metallica tişörtünde, bazen bir Klimt tablosunda, bazen de bir nehrin akışında gizliyor. Edebiyatın büyük isimlerine (Sait Faik, Mishima, Cevat Çapan) yaptığı saygı dolu göndermeler ise öykülere derin bir katman daha eklemiş.
Bazen en uzağa gitmek, aslında en içeriye, kendi tenha’mıza dönmek olabilir. Kitaptaki öykülerde başkalarına kapattığımız o gizli odaya usulca sızan, “başka hiçbir şeyin önemi yok” (nothing else matters) dedirten o
Bu kitabı gördüğümde aklıma Japon edebiyatı geldi direk .Sanki o edebiyata ait bir kitap kapağıymış gibi hissettim .Yazarı daha önce hiç okumadığım için ilgimi çekti bu sadelik .
Ama kitabı aldığımda öğrendim ki zaten yazar Japon dili ve edebiyatı dalında başarılı bir öğretim üyesi imiş.
Bu sadelik kitap geneline de yayılmış .İçindeki onbir öyküde ölüm, veda, yalnızlık temaları da olsa sakinlik hep ön planda oldu benim için .
Çağın modern insanları, yani aslında hepimiz kalabalıklar içinde yalnız degil miyiz?Etrafımız hep kalabalık, kimse olmasa televizyon var ,sosyal medya var .Ama aslına bakarsan yalnız. Öykülerden geçen his bu oldu benim için en çok. Yalnızlık bir eksiklik değil, insanı hakikate yaklaştıran bir olgu aslında.
Aşkın anlatıldığı satırlarda inceden bir melankoli seziliyor .
En sevdigim öykülere gelince kısaca bahsedeyim ..
Melek ,büyüyememış bir çocuğun annesinin vicdan azabıni susturmak için yolladığı mesajını konu alıyor.
Müdüre Güldük, ınsanın isterse etrafını nasıl gül bahçesine çevirebileceginin bir kanıtı gibi..
Bana Nergis Getir,beni en çok etkileyen hikaye oldu sanırım. Nergis çiçeğini çok severim zaten ,artık aklıma hep kadinlar gelecek..
Beklemek ,bir gencin herseyden vazgeçmek üzereyken, hayata tutunma nedenini anlatıyor.
Hepsi bir birinden güzel bu öyküler gürültülü dünyada sessiz bir köşe arayanlar için ...
Kitapla kalın dostlar...
Tenha Ali Volkan Erdemir
Tenha Ali Volkan Erdemir
~Sessiz Sade ve Tenha~
*Kitabımız sade anlatımlı ve akıcı bir yazıma sahip.
*kısa ve okurken zevk veren parça parça hikayelerden oluşuyor.
*Hayatın içinden-İnsana dair konular barındırıyor.
*Ölüm,ayrılık,hayat mücadelesi gibi dünya yaşamının temellerinden olan hassas temalar sık sık ele alınmış.
İyi okumalar…
Yazar Hakkında
Ali Volkan ErdemirYazar · 5 kitap
1974’te Denizli’de doğdu. AÜ Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğrenim gördü. Tokyo University of Foreign Studies’de Japon dili ve kültürü derslerine katıldı. Kyoto Üniversitesi’nde yüksek lisans ve doktora derecelerini aldı. 2008’den itibaren Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi olarak görev yapıyor. Boğaziçi Kitap Fuarı Haiku Yarışması’nda (2010) Mansiyon Ödülü kazandı. Loti’yi Anlamak / Pierre Loti’nin Doğusu adlı eseri 2011'de, Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu 1890-1914 ise 2014'te yayımlandı. Çevirileri arasında Japon Kültür Tarihinin Satır Başları, Karanlıktan Sonra, Fırın Saldırısı, Sputnik Sevgilim, Tuhaf Kütüphane, Kurbanı Beslemek, Kadınsız Erkekler adlı eserler yer alır.
