Tercümesi sunulan bu kitap, katolik bir fransız papazı tarafından yazılmıştır. Katolik ilahiyatçısı olarak İslamiyet hakkında çalışmalarda bulunmuş ve (Kitab-ı Mukaddes ve Kur'an-ı Kerim) adlı kitap yazmıştır. Kitaba önsöz yazılmadığından yazarın niyeti ilk bakışta anlaşılmasa da sayfalar karıştırıldıkça niçin yazıldığı ortaya çıkıyor. Hedef, Tevrat ve İncil karşısında Kur'an-ı Kerim'in üstün değerine gölge düşürmek. Sakib Yıldız da yazarın Kur'anla ilgili hakikatleri görmezden geldiği yerlerde, uzun dipnotları koyarak okuyucuyu uyarıyor.