En Eski The Good Daughter kitaplarını, en eski The Good Daughter sözleri ve alıntılarını, en eski The Good Daughter yazarlarını, en eski The Good Daughter yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
“He shouted, “‘What’s done cannot be undone! And now, to bed, to bed, to—’”
Charlie threw the car into reverse.
There was no need to pull out the Shakespeare”
Öyle kitaplar olur ki, 160 sayfalık bir hikayeye sahip olur ama verdiği hazzı hiçbir kitap veremez. Örneğin Robert Bloch'ın yazmış olduğu Sapık'ta olduğu gibi. Bazı kitaplar da vardır, 500 küsür sayfaya sahiptir, okuyanı derine çekmek yerine yüzeye iter, böylece yüzeysel bir kitap okumuş olursunuz. Tıpkı bu kitapta olduğu gibi.
Elbette hikayeye gerçeklik katmak için ufak tefek detaylar olur, zihinde canlanması için. Yazar o kadar çok o ama o kadar çok ayrıntılı yazmış ki, sanki yazara 500 sayfa olsun diye kafasına silah dayanmış.
Hadi tüm bunları geçtim, kitapta çeviri sıkıntısı da var. Bu da akıcı bir şekilde okumamı zorlaştırdı. 530 sayfalık kitabı, her satırında durup iki kez okumak zorunda kaldım. Bu da 1060 sayfa eder. Bir de karakterlerin iç sesleri ve geçmişi anımsayıp durmaları kitabı keyifli okumaktan uzak tutan başka bir neden. Halbuki kitabın konusu gerçekten çok güzel. Kitabın puanına bakayım dedim, 165,000 değerlendirme ile 4,13 gibi yüksek bir puana sahip.
İlginç...
Uslu KızKarin Slaughter · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202321 okunma
İki kız silah zoruyla ormana götürülür. Biri kaçar.
Biri geride kalır…
Yirmi sekiz yıl önce, Charlotte ve Samantha Quinn’in
küçük bir kasabadaki mutlu hayatları, aile evlerine
yapılan korkunç bir saldırıyla altüst olur. Anneleri ölmüş,
babaları -Pikeville’in kötü şöhretli savunma avukatı- ise
yaşanan olaylardan sonra yıkılmıştır. O dehşetli gecenin
sırları, aileyi paramparça etmiştir.
Yirmi sekiz yıl sonra, Charlotte iyi bir evlat olarak
babasının izinden gitmiş ve başarılı bir avukat olmuştur.
Ancak vahşet yeniden Pikeville’e uğrayıp şoke edici bir
trajedi tüm kasabayı sarstığında, Charlotte yeni bir
kâbusa sürüklenir. Hem olayın en yakın tanığıdır hem de
bu vaka çok uzun zamandır bastırmaya çalıştığı korkunç
anıları açığa çıkarır. Neredeyse otuz yıl önce ailesini yok
eden cinayetlerle ilgili tüyler ürpertici gerçekler artık gizli
kalmayacaktır…
Cevirisini cok profesyonel bulamasam da #karınslaughter mükemmel bir gerilim yazarı..Olaylar arası geçişte biraz zorlandım ama bunun çeviriden kaynaklı olduğunu düşünüyorum.
@kirmizikediyayinevi teşekkür ederim.
Uslu KızKarin Slaughter · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202321 okunma