Kente yayılan çığlıklar yükseldi; ölüm
Çığlığıydı bunlar, kan ve ölüm. Çocuklar
Yumuk elleriyle, annelerinin
Eteklerine sarılıyordu.
Sonra savaş, gizlendiği karanlığın
İçinden çıkıp geldi; Aynen Pallas Athena'nın
İstediği gibi başladı hemen,
Aman dileyenlerin kılıçtan geçirilmesi;
Ama dingin odalarda da
Kahraman dolu kentin başları bir bir
Düştü, Hellas kıvanırken biz
Frigyalılar, acı feryatlara boğulduk.