Yazar:
Andrew Lang
Çevirmen:
Damla Deveci
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
208
Basım Tarihi:
Temmuz 2019
Yayınevi:
Maya Kitap
ISBN:
9786057605122
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Andrew Lang’ın Truva, İlyada ve Odysseia Hikâyeleri kitabını okurken kendimi bir destanı öğrenmekten çok, ona yavaş yavaş yaklaşırken buldum. Bu kitap benim için “ne oldu?”dan ziyade “nasıl anlatıldı?” sorusunun peşine düşülen bir okuma oldu. Zaten bu kitabı okuma amacım da tam olarak buydu ve amacına mükemmel hizmet etti :) İlyada ve Odysseia’yı destan şeklinde okuyamamıştım daha önceki denememde asla anlayamamıştım :) Fakat şimdi harika bir bakış açısıyla okuyorum İlyada’yı ve aşırı keyifli bir okuma oluyor benim için
Lang, İlyada ve Odysseia’yı sadeleştirerek anlatıyor ama hikayelerin ruhunu kaybettirmiyor. Aksine, okurken Homeros’un sesinin hâlâ orada olduğunu hissediyorsunuz. Metin ne yorucu ne de yüzeysel; tam kararında. Özellikle bazı bölümleri durup düşünerek, hatta geri dönüp tekrar okuyarak ilerlediğimi fark ettim. Okuma süreci boyunca Truva Savaşı’na ve Ulysses’in yolculuğuna bakışım değişti. Daha önce sadece büyük kahramanlıklar olarak gördüğüm bu hikâyelerde, sabır, kayıp, özlem ve eve dönme isteği gibi çok daha insani duygular öne çıktı. Yolculuğun kendisinin bazen varıştan daha anlamlı olabileceğini hatırlattı.
Homeros artık “ulaşılamaz” bir isim gibi gelmiyor. Lang sayesinde bu büyük destanların okunabilir, anlaşılabilir ve hâlâ güncel olduğunu hissettim. Aynı zamanda mitlerin sadece geçmişe ait olmadığını, bugün bile insanı düşündürebildiğini fark ettim.
Sonuç olarak Truva, İlyada ve Odysseia Hikâyeleri, benim için hem keyifli hem de besleyici bir okuma deneyimi oldu. Mitolojiye ilgi duyan ama ağır metinlerden çekinen herkes için iyi bir başlangıç kitabı olduğunu düşünüyorum. 9/10 puanım :) Bir puanı da çeviriden dolayı vermedim çünkü yer yer çeviriden dolayı tıkanmalar oluyor maalesef daha iyi bir çeviri ile çok daha sevilen bir kitap
Yunan mitolojisi (genel anlamda mitolojiler) ilgimi çeken eserler olduğu için kısa sürede okudum. Yazarın bu masalsı anlatımı çok hoşuma gidiyor. Daha önce bu serideki Kral Arthur kitabı da aynı yazara aitti ve onu da zevk alarak okumuştum. Kitabın detaylı konusuna geçmeden önce kitap kapağı ve editörlükten bahsedeyim. Kitabın konusunda büyük bir yer kaplayan Truva atının kitap kapağına resmedilmesi hoş olmuş. Editörlük açısından da herhangi bir sorunla karşılaşmadım.
Kitabın konusuna gelecek olursak; kitap 2 bölümden oluşmaktadır. 1. bölümde kendisini tanıdığımız Ulysses'in diğer Tanrılar için Truva Savaşına katılması ile başlayan olaylar Ulysses'in savaştan galip ayrıldıktan sonra kendini denizlerde kaybedince evine dönme çabaları ile devam ediyor. Burada bir sürü Yunan mitolojisinden varlıklar ile karşılaşıyoruz. Özellikle Kirke karakterinin bahsedildiği 4-5 sayfalık öykü hoşuma gitti. Son zamanlarda çıkan Ben Kirke kitabını okumadım ama burada görünce memnun oldum.
Kitabın içinde yer alan olay ve karakterler için aşağıya bazı yazılar ve videolar bırakacağım. Kitabın yanında bunları da okuyup veya izlerseniz kitabın içeriğini daha rahat anlarsınız. Kitabı, Yunan mitolojisini merak edip masalsı bir kitap okumak isteyenlere tavsiye ederim. Puanım 10/10.
Bu kitap içinde yer alan ve genel anlamdaki Yunan mitolojisi karakterleri için;
youtube.com/watch?v=TjeZeUB...
Truva Savaşı anlatımı için;
youtube.com/watch?v=ba3dhHH...
Ulysses'in öyküsü için;
youtube.com/watch?v=ZZU-D4z...
Genel anlamda konu hakkında bilgi almak
Andrew Lang tarafından yazılan "Truva", Homeros tarafından yazılan manzum "İlyada" ve "Odysseia"nın düzyazıda yazılmış hikaye şeklindeki versiyonudur.
Yunan mitolojisinin unutulmaz söylencelerinden olan bu hikayelerde olaylar Ulysses'in (Odysseus) çocukluk döneminden başlar. Ulysses, İthaka Kralı Laertes'in çocuğudur. Daha çocukken ileride iyi bir savaşçı olacağı olacağını belli etmiştir. Kitapta Ulysses'in çocukluğuyla birlikte o dönemde yaşayan insanların kılık kıyafetleri, kralların yönetim tarzı ve sarayları, gündelik yaşamları, inançları anlatılmış.
Daha sonra sahneye Helen çıkar. Kral Tyndareos, kızı Prenses Helen'i evlendireceği kişiyi seçmek için tüm prensleri sarayına davet eder. Prenslerden birisi de Ulysses'tir fakat babasının krallığı küçük olduğu hiçin şansı yoktur. Kral, kızı için Menelaus'u seçer. Ulysses ise kuzeni Penelope ile evlenmiştir. Telemakhos adında bir oğulları olmuştur.
Çanakkale Boğazı dolaylarında bulunan Truva'nın kralı Priam'dır. Hektor ve Paris adında oğulları vardı. Paris bir kehanet yüzünden ailesinden uzak bir yere yerleştirilmiştir. Paris ve Oinone adında bir peri birbirlerini severler ve mutlu mesut bir şekilde yaşarlar. Sonra Paris ailesini bulur. Zamanla Oinone'ye ilgisini kaybetmeye başlar. Bu sırada Helen'in güzelliğini duyar ve onun sarayına giderek görmeye karar verir. Paris ve Helen birbirlerinin güzelliklerinden çok etkilenirler. Paris, Helen'i kaçırır ve bunun üzerine Truva-Yunan
savaşı başlar. Bu savaşta Menelaus'un abisi Agamemnon bütün Yunan krallarını savaşa çağırır. Savaşa katılanlardan birisi de Ulysses'tir. Onun aracılığıyla Akhilleus da savaşa katılır. Truvalıların başında ise Paris'in abisi Hektor vardır.
Hektor ve Akhilleus'un başı çektiği Truva - Yunan Savaşı'ndan sonra Ulysses'in on yılı bulan İthaka'ya
#yorum
Odysseus'un uzun ve zorlu yolculuğunu okuyoruz. Masalsı ve şiirsel anlatımını beğendim. Mitoloji kitaplarının yeri başkadır bende. Bu diğer okuduklarımın yanında biraz hafif kalsa da beğenerek okudum. Bu türü hiç okumadıysanız başlangıç kitapları olarak başlayabilirsiniz. Rahat, kolay okunuyor ve su gibi akıyor. Tavsiyemdir.
"Ruh birliği güzel bir hediyedir, çünkü bir erkek ile bir kadın hem yürekte hem de düşüncede de bir araya gelince bu birlikten daha güçlü ve daha asil başka bir şey yoktur. Böyle bir çift, düşmanlarına üzüntü verir, arkadaşlarına neşe saçar. Kalpleriyle her şeyin en iyisini bilirler."
Ben filmide de Boromir'i sevdim. Yüzüklerin Efendisinin gri karakterini. Yani Truva'nın Odisseas'ı. Hissetmiştim orada da. Bu adam kesinlikle hisli içli bir adam demiştim. Hakikaten de öyleymiş. Ahlaklı karakter. Savaş hileleri sayılmaz... Bu kitap onun penceresinden Truva serüveni anlatılıyor. Bu konuda okuduğum kesinlikle son kitap. Artık her şeyi gerçek sanıyorum. Oldum ben. Var bu tanrılar bence gibi. Dermişim tabi. Neyse sonuç itibariyle baya tanış oldum hepsiyle. Artık İlyada'nın devamını devam edebilirim gibi bir şey.
...
Aşırı yorgunum ya.
Aşırı aşırı.
Vallahi derslerim başlasın ve ben kendi rutinime döneyim modundayım.
Boşver ya kafamı kaşıyacak zamanım olmasın ama saçma sapan işlerin içinde de olmayım. Yok benim zamanım, yokum ben demek ne rahat ne kolaymış. İyiymiş öyle. Ben oradan devam. Kitap okuyarak insanlardan yeterince kaçamadığımı uzaklaşamadığımı fark ettim. Her zaman okul okumak şartmış benim hayatımda. Böyle nefes bile almamalık. Sıfır dedikodu. Sıfır tolerans. Hayırlısı.
Herkese merhaba,
Her şeyden önce bu kitabı zorunluluktan okuduğumu ve buna rağmen sevdiğimi söyleyebilirim. Ayrıca mitolojiye dair okuduğum ilk kitap olduğunu söylemeden edemeyeceğim ve yorumumu buna göre yapacağım. O yüzden yorumum biraz garip olursa kusura bakmayın. Öncelikle truva nın hikayesini üstün körü biliyordum zaten ama kitabın içinde detaylı bir şekilde okumak elbette daha farklı hissettirdi. Bunun yanı sıra kitabın beni mitolojik kitaplara olan ilgimi arttırdığını ama beklediğim kadar akıcı olmadığını söyleyebilirim. Çünkü kitapta hem bir sürü bilmediğim isim vardı ve birbirine karışıyordu(bir kaç bölümden sonra isimler oturuyo) hem de bölümler arası bağlantıyı kafamda çok zor oluşturmamdı. Ama yinede keyifli bir okuma olduğunu söyleyebilirim. Kitabı mitolojiyi seven herkese tavsiye ederim.
Andrew Lang’in Truva anlatıları, klasik Yunan mitlerini çocuklar ve genel okur için daha anlaşılır hale getiren sadeleştirilmiş hikâyelerden oluşur. Özellikle “Truva Atı” bölümü, hem dramatik yapısı hem de olay örgüsünün netliğiyle öne çıkar. Lang burada Homeros geleneğini birebir aktarmaktan çok, mitin özünü koruyup akıcı bir hikâye dili kurar.
Genel olarak:
Dil çok sade ve öğreticidir
Olaylar hızlı ilerler
Mitolojik detaylar “hikâye tadında” verilir
Ahlaki/epik vurgu güçlüdür (kader, hile, gurur gibi temalar)
Büyük beklentiyle okumaya başladım fakat ilerledikçe çok kötü bir çeviriyle karşılaştım. İlgi alanım olan bir konu ama maalesef hayal kırıklığı oldu. Normalde çeviren arkadaşları eleştirmem fakat bu çeviri gerçekten çok kötü olmuş.
Yazar Hakkında
Andrew LangYazar · 15 kitap
Andrew Lang antropoloji alanında çalışmalar yapmış, İskoç asıllı, şiir, roman ve hikaye yazarı. Folk ve peri masalları koleksiyonu ile tanınmaktadır.
