Puan
6.310 üzerinden
Puan vermedi·176 syf.··
Beğendi
·2024 53. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 09 Mayıs 2024 00:00
Ann Quin otuz yedi yaşında ın*har ediyor ve yayımlanmış dört kitap bırakıyor ardında. Yayımlanmamış notlarından bir kitap da derlenmiş. B. S. Johnson ve Alan Burns’la birlikte deneysel yazarlar grubundaymış. Bu grupu pek sevdim Umarım gruptaki diğer yazarların da kitapları çevrilir.
Üç, üç kişinin ilişkileri çerçevesinde dönen bir hikaye. Evli bir çiftin yanında kalan S. adlı bir kadın i*har etmiş ve çift bu olayı anlamaya çalışıyor. Polisiye gibi değil, iki insanın arasında geçen günlük iletişimlerle anlamlandırma. Günlüklere, ses kayıtlarına da yer veriliyor. Evli çift ve bir kedi, karakterlerin umutsuz hatta bezgin denebilecek ruh halleri, vandalizm gibi detaylar bana Paula Fox’un Umutsuz Karakterler’ini çağrıştırdı. Yayımlanma tarihlerine baktım Üç daha önce yayımlanmış, bir yıl arayla. Bağlantıladığım kitaplardan bahsetmeyi seviyorum ama bazen özgünlüklerine gölge düşüyormuş gibi geliyor, düşmesin lütfen:)
Üç’de anlatıcının sesi ve karakterlerin diyalogları içiçe geçmiş. İkinci görsele örnek ekledim. Bu bölümlerde eylemler detaylı ve kısa anlatılıyor. Senaryo ya da oyun metni gibiydi yer yer, ve Marguerite Duras’ı anımsattı. Bazı bölümler ise sanrının eşiğinde yazılmış gibi, Beckettvari sayıklamalı bir üslup. Üçüncü görsele örnek ekledim. En çok bu bölümleri sevdim
İşte böyle, ilk defa Ann Quin okurken hem çok keyif aldım hem sevdiğim kitapları-yazarları anımsadım. Bıraktığı muğlaklıkla da zihnimde dönmeye devam ediyor Üç. En başta dönen bir hikaye demiştim zaten:) Berg’i de sipariş verdim, birazdan teslim edilir. Herkesin seveceği bir kitap diyemiyorum ama üslup meraklıları sever…
@asli_anar çevirisi de nefis
Puan vermedi·176 syf.·
2024 614. kitabı
Çocukluğu babanın yokluğunda, bekâr annesiyle geçen ve hayatı boyunca ruhsal sorunlarla boğuşan Ann Quin'den izler taşıyan roman,
Hayatındaki
Eksikliğibır türlü dolduramamış, yazılarının ruhunun izlerini tasıyor. Eksık anlmsız boşve sonda bu minval üzere gelmiş
. Anlmsızca karısık yorucu bir kıtap yazarın ruh durumunu yansıtıyor, zamn kaybı her kıtap okunmamalı hande bunu unutma bu aralar
Bunu çok yapıyorsun kıtap şeçkilerine dıkkat et
"“Genç bir kadın, sallantıdaki evliliklerini sürdüren Ruth ve Leonard’la birlikte yaşamaya başlar.
Kitapta yalnızca S diye anılan bu genç kadın bir gün intihar eder ve çift, onun geride bıraktığı günlükler, ses kayıtları ve görüntülerle meşgul olur ama yapbozun parçaları bir türlü birbirine uymaz.
”""Quin; Üç’te kimi zaman noktalama işaretlerinden feragat ederek, kimi zaman günlük sayfaları veya ses kayıtları dökümleri iliştirerek metni eğip büküyor ve kendi kalıbına sokuyor. Bunun sonucunda Virgina Woolf’un iç dünyasına, Anna Kavan’ın karanlığına, Fransa’daki Yeni Roman’ın tavrına, Samuel Beckett’in “sayıklama”larına olan edebi yakınlıkların hemen fark edilebileceği ama özgünlüğünü alabildiğine koruyan bir roman ortaya çıkarıyor."
"1973’te, otuz yedi yaşında, tıpkı roman kahramanı gibi hayatına son veren Ann Quin’in sağlığında yayımlanan dört kitabından biri olan Üç, Aslı Anar’ın çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı..
Zamn kaybı bır kıtabı da gerıde bıraktık
"
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Selam.
Ann Quin zihnimi allak bullak etti. Kitapta üç karakter var ama sanki hepsi ayrı ayrı ele alınsa 3 ciltlik kitap çıkarmışçasına karmaşık ve kapalıydı. Berg kitabı da karanlıktı ama bu kitap daha da karanlık ve anlaşılmaz geldi bana. Hatta 176 sayfalık kitap 576 sayfalık gibi geldi desem abartmış olmam sanırım. Son sayfaları akıcıydı ve taşları yerine oturtan cinstendi ama ne bileyim tatmin etmedi beni hiçbir açıdan. Başka kitabı çevrilirse okumam, vedalaştık ablamızla.
Kitapla kalın.