Okunsun diye yazılmamış. Yazar ben size bilmece bildirmece el üstünde kaydırmaca bıraktım, çözmek için uğraşın ben de ölümsüz olayım sayenizde diye itiraf bile etmiştir.
ulu ses. dünyanın çevrilmesi en zor kitabı.
irlandalı romancı james joyce'nin bilinç akışı tekniğindeki virtuozitesini konuşturduğu topu topu bir günlük zaman dilimini anlattığı devasa kitap.
dilimize nevzat erkmen çevirmiştir. 10 yılı aşkın bir süre üzerinde çalıştıktan sonra kitabı nihayet dilimize kazandıran nevzat erkmen'in eşinin irlandalı olması kitabın ruhunu yansıtabilmesi bakımından haneye artı olarak geçmeli.kitabın bazı kısımları müstehcen sayıldığından bir dönem sansüre tabi tutulmuş.
ha unutmadan kitabı çok ilginç bir teknikle de okuyabilirsiniz. tersinden.
gerçi en çok konuşulan ama en az okunan bir kitap olarak nam bulan ulysses'in bu makus talihinden kurtulmasını beklemek abesle iştigal olur.
hem neden okunsun ki.
Bu kitabı türkçe ve almanca okumayı denedim, yarıda bıraktım! Sesli kitabını (alm.) dinlemeye çalıştım olmadı. Bir türlü tipleri birbinden ayıramadım! Tamam bu da yarıda bıraktığım kitaplar listesinde kalsın! Belki bir başka zaman karşılaşırız... yahu bunun filmi çekmediler mi?
