Yazar:
Octavio Paz
Çevirmen:
Adnan Özer
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Ekim 1985
Yayınevi:
Adam Yayıncılık
ISBN:
9789754189742
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap; yazar ve şair Octavia Paz’ım muhtelif şiir kitaplarında yer alan şiirlerinden şair Adnan Özer tarafından yapılmış çevirilerden oluşan bir muhtevaya sahip.
Bu yönüyle bir derleme niteliği taşıyor. Kitabın her yerinden yine yalnızlık, aşk ve sevgi gibi kavramsal soyutlamalar taşıyor.
Octavia Paz’ın kitaplarının çevrilmiş olması gerçeği üzerinden hareketle bu kitabı özel kılan bir yanı var mı sorusunun yanıtını vermek zor. Belki çeviri farkı denebilir. Ne de olsa kitap bir şair tarafından çevrilmiş. Ancak diğer kitapları çevirenlere de haksızlık etmiş olma ihtimali de doğabilir.
Bu veriler doğrultusunda yayınevinin böyle bir kitap yaratma çabasını nasıl karşılamak gerektiğine dair bir çıkarım yapmanın hadsizlik sayılmaması umuduyla..
Yazar Hakkında
Octavio PazYazar · 19 kitap
Octavio Paz (31 Mart 1914 - 19 Nisan 1998), Meksikalı yazar, şair ve diplomat. 1990 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır.
Yaşamı
Octavio Paz Octavio Paz Solórzano ve Josefina Lozano'nun oğlu olarak şu anda Meksika'nın bir parçası olan Mixcoac kasabasında doğdu ve burada büyüdü. 1945 yılında diplomatik görevlerine başlayan Paz 1962 yılına kadar Fransa'da kaldı. Burada şair Pablo Neruda ile beraber çalıştı. 1962 yılında Meksika'nın Hindistan büyükelçisi olarak bu ülkeye gitti. 1968 yılında Tlatelolco katliamından sonra hükümeti protesto amacıyla ülkesindeki bütün görevlerinden istifa etti.
Yapıtları
Çok sayıda şiir ve makale yayımlamıştır. Bu yapıtları aşağıda özgün isimleriyle listelenmiştir.
