Venedik Taciri, evrensel temaları, büyük bir hünerle işlenen konu'su, çok boyutlu, renkli ve çarpıcı karakterleri yanında, incelikli söz oyunları, dilin ustaca kullanılması sonucu ortaya çıkan sayısı anlam boyut ve katmanlarıyla Shakespeare'in ve dünya tiyatro edebiyatının önde gelen ürünleri arasında; ince ve kaba komedisiyle, romansıyla, buruk ironisi ve dramıyla yaşama bir kez daha tutulan tılsımlı bir ay'na.
Günümüzde kulağa kıişe gibi gelse de, tiyatro ve edebiyatla ilgili olarak kullanıldığında geçerliliğinden çok şey yitirmeyen "dulee et utile" nitelemesine tıpatıp uyuyor: Hem son derece hoş bir oyun, hem de insanın zihinsel dağarcığına çok şey kazandırıyor; iyi bir ders gibi, hem eğlendiriyor, hem öğretiyor.
