Yazar:
Lu Hsun (Lu Xun)
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
148
Basım Tarihi:
2023
Yayınevi:
Gece Kitaplığı
ISBN:
9786254307539
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Lu Xun - Yabani Ot
@gecekitapligi #geceokuyoruz
°
"Umut gibi umutsuzluk da" dedi, "kibirden başka bir şey değildir."
°
Selamlar . Japon edebiyatından sonra sırada Çin edebiyatı var . Uzak Doğu edebiyatını gerçekten seviyorum. Edebiyatları ve anlatıları bize çok benziyor .
Gelelim kitabımıza. Erciyes Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğrencilerinin almış oldukları çeviri dersinde okudukları Lu Xun'un çevirisini yaparak yayınlamak istemeleriyle kitabımız ortaya çıkıyor. Tabiki de sonradan editörün gözden geçirmeleri ve bazı yerlerde de eklemeler yapmasıyla kitabımız son halini alıyor .
Lu Xun, (25 Eylül 1881 – 19 Ekim 1936), 20. yüzyıl Çin edebiyatının en önemli temsilcilerinden olan Çinli yazar, şair, eleştirmen ve çevirmendir. Zhou Zhangshou adıyla doğmuş olup, daha sonra Zhou Shuren adını kullanmaya başlamış ve yazılarında da Lu Xun takma adını kullanmıştır. Sol görüşe yakın olan Lu Sin, Çin Komünist Partisi'ne ise hiçbir zaman üye olmamıştır.
Yazarımızın bu kitabında şiirler, öyküler, kısa hikayeler ve denemeler vardı. Ben genel anlamda hepsini beğendim. Ayrıca yazının hem Çincesi hem de Türkçesi yan yana verilmiş. Çince bilen arkadaşlarımız orijinal olarak da okuma şansı var.
Genellikle ölüme işaret eden sözleri vardı. Kıssadan hisse dediğimiz sözler de bizlere yazılardan göz kırptı. Özellikle Tanrı, cennet, cehennem olaylarına farklı yaklaştığı hikayeler vardı. Bazı yerlerde Tanrı'nın tembel olduğu ve gücünün bittiği, bizleri de bu dünyada bıraktığı öldüğümüzde bile bir şey yapmadığı için bedenimizin yok olup gittiğine vurgu yapıyor. Farklı bir düşünce.
"En çok kan ve pislik kokanlar, Tanrı'nın Oğlu'nu çarmıha gerenler değil, insanoğlunu çarmıha gerenlerdir." Bu alıntının olduğu İsa Peygamber hikayesi de baya ilginçti. Sol görüşlü olan
Kitabı, nesir şiiri koleksiyonu şeklinde de adlandırabiliriz. Şiirlerinin bazılarını okurken zevk almış olsam da, yazarın hayat hikayesi kısmı çok dikkatimi çekti. Şairin hayat hikayesinde, halkına yardımcı olmak için tıp okurken derslikte gösterilen bir film karesinden etkilenip, sanat veya edebiyat ile halkına daha çok etki edebileceğini düşünmesi bana başka bir kitaptaki bir karakteri hatırlattı. Dazai'nin Buruk Ayrılık kitabından bir karakter gibi geldi. Hatta iki yazarın arkadaşlığı var mı diye kontrol ettim. Ama herhangi bir bağlantılarının olmadığını farkettim 
Buruk Ayrılık 
Osamu Dazai 
Yabani Otlar Lu Hsun (Lu Xun)
Buruk Ayrılık Osamu Dazai Yabani Otlar Lu Hsun (Lu Xun)
Çin edebiyatından çıkan bu eser,
Kısa lakin düşündüren hikayelere sahip bir kitap.
Kimi öykülerde hayallere dalarken kimi öykülerde ise tanrıyla karşı karşıya geliyoruz.
1920”li senelerden 24 e uzanan seneler içerisinde yazılmış olan kısa öyküler Yabani otlar ismi altında okuyucuya ulaşmış.
Japon edebiyatı ile kıyaslama yapmak gerekirse, özellikle bu kitap için kitap içerisinde kullanılan dilin daha iyi olduğu göze çarpan en dikkatimi çeken olaydı.
Kısa öykülerden bir demet sunan bu eseri okumanızı tavsiye ederim.
Çin edebiyatının öncüsü Lu Xun, Yaban Otlar’da şiirsel bir bilinçaltının kapılarını aralıyor. Bu kısa ama yoğun metinlerde rüyalar, karanlık imgeler, ölüm ve umut bir araya geliyor. Yazarın düşünce dünyası zaman zaman kâbus gibi, zaman zaman da bir çocuğun masumluğu kadar duru.
Her bir metin, toplumla çatışmanın, bireyin içsel yalnızlığının ve varoluşsal sorgulamaların derinliğini hissettiriyor. Dili sade ama alt metni güçlü. Yaban Otlar, alışılmışın dışında bir deneyim sunuyor; okurdan sabır ve dikkat istiyor.
Yazar Hakkında
Lu Hsun (Lu Xun)Yazar · 2 kitap
Zhou Zhangshou adıyla doğmuş olup, daha sonra Zhou Shuren adını kullanmaya başlamış ve yazılarında da Lu Sin takma adını kullanmıştır. Adı Türkçede Lu Sin'in yanı sıra Lu Sun ve Lu Şün olarak da kullanılır.
Yapıtları, antiemperyalist 4 Mayıs Hareketi'ne önemli etkilerde bulunmuş; Mao, Lu Sin'in çalışmalarına ömür boyu hayranlık duyduğunu belirtmiştir. Sol görüşe yakın olan Lu Sin, Çin Komünist Partisi'ne ise hiçbir zaman üye olmamıştır.
1936 yılında ince hastalığa yakalanan ve kötü geçen tedavi sürecinin ardından 40'lı kilolara kadar düşen Lu Sin, 19 Ekim 1936 günü 5:11'de eşi tarafından ölü bulunmuştur. Şangay'da bir anıt mezara gömülmüş, daha sonra adı bu anıt mezarın bulunduğu parka verilmiştir.
