Buruk Ayrılık
Osamu DazaiYazar:
Osamu Dazai
Çevirmen:
Hüseyin Can Erkin
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
Şubat 2021
İlk Yayın Tarihi:
1945
Yayınevi:
Japon Yayınları
Orijinal Adı:
Japonca: 惜別 [Xībié]
ISBN:
9786056550522
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Buruk AyrılıkEdebiyat
Osamu Dazai, bana göre hem eserleriyle hem de özel hayatıyla edebiyat dünyasında ismini altın harflerle kazımış bir yazardır.
Her eser yazarından esintiler taşır. Genellikle yazarlar bu esintileri metin altına gizlerler fakat Osamu Dazai öyle mi, insanın gözüne sokarak bu işi yapar ve ben Dazai’de bu açık yürekliliğe hayranım.
Osamu Dazai’nin kaleminden çıkan Buruk Ayrılık romanına gelince, olay örgüsü tatlı, okuması kolay, karakterler arası diyaloglar bilgi ve düşünce dolu, güzel bir roman. Japonca çeviride ise hangi yayın olursa olsun çevirmen olarak Hüseyin Can Erkin ismini gördüğümde gözüm kapalı alırım. Gerçekten Japonca çeviride başarısını kanıtlamış bir isim.
Bu eserde bir tek eleştiri getirebilirim o da kitap ve sayfa tasarımı. Bu zevksiz kitap tasarımını neye borçlusunuz? Her masama yöneldiğimde kitabı görünce bir gülme alıyor. Eseri okuyup kütüphanemde diğer Osamu Dazai eserlerinin yanına kaldırdığımda da aynı durum. Başka punto mu yoktu gözünü sevdiklerim. Sanki yeni yetme bir yazarın kendi cebinden para vererek çıkarttığı kitap gibi duruyor. Galiba dayanamayıp ciltleticem. Lafın kısası efenim böyle bir eseri biz okuyucularla buluşturduğu için emeği geçen herkese teşekkür ederim.
Objektif olmam gerekirse benim için en zayıf Dazai eseri diyebilirim. Bu zayıflığın temelinde olay örgüsünde sizi bir şeylere itecek gram unsurun olmaması etkili.Ötesinde kitabın basımı ve kapak tasarımı komik. Dazai okumayı çok seven biri değilseniz bu trajikomik basım nedeniyle kitabı edinmenizi pek tavsiye etmem.
Dipnot: Hüseyin Can Erkin çevirisi olması değerli kılan yegâne durum.
Buruk AyrılıkEdebiyat
Buruk Ayrılık - Osamu Dazai
Biri Çinli diğeri Japon iki arkadaşın dostluk öyküsü.
Çin'den Japonya'ya modern tıp eğitimi almak için gelen Zu Cucin ve arkadaşı Takaşi Tanaka ile sevdikleri Fucino Hoca ekseninde yaşanan bir hikaye.
Hikayede pek olay yok. Daha çok Zu'nun dünyaya bakışı ve kişisel gelişimi ekseninde doğunun ruhunu takip ediyoruz. Ayrıca 1900'lerin Çin ve Japon siyaseti, Rus-Japon savaşı gibi olaylar çok güzel ve detaylı anlatılıyor. Japonya nasıl Japonya olmuş bu hikayeyi okurken çok daha iyi anlıyorsunuz. 1900'lerin dünya siyaseti, ekonomisi, edebiyatı ve kültürel yaşamı hakkında geçmişe tutulmuş bir projektör gibi. Ben kitabı tam da bu nedenle çok sevdim.
Osamu Dazai ilginç bir yazar. Ailesinden gelen siyaset geleneğini takip etmeyip yazar olmayı seçse ve kendi deyimiyle serseri bir hayat sürse de ben kitaplarını okurken hep ruhunun bu dünyayı kaldıramadığını hisssediyorum. Belki zamanının üstünde bir öngörüye sahipti kim bilir?
Alıntı: "Gerçekliğin romandan daha tuhaf olduğunu söyleyen insanlar var ama yaşadığımız dünyada kimsenin öğrenemediği gerçekler de var. Üstelik kimsenin haberdar olamadığı yaşam kırıntılarında oluşan öylesi gerçekler çoğunlukla esas hazine niteliği taşır.Bunları doğuştan yeteneklerle oluşan duyargalarla bulup çıkartmak edebiyatın işidir. İşte o yüzden de edebiyatın yaratıcılığı, gerçekliğin özüne insanların dillerine doladıkları yaşadığımız dünya gerçeklerinden çok daha fazla yakındır. Edebiyat olmasa yaşadığımız dünya boşluklarla kapanır. Edebiyat doğasıyla, o tekinsiz boşluğu bir akarsu inceliğinde doldurur."
Buruk Ayrılık
Osamu Dazai'ın okuduğum ilk eseri ve kesinlikle hedefim bütün eserlerini okumak. Müthiş bir anlatım.
Çin Japon tarihini de çok ilgi çekici bir şekilde anlatırken okurlarıyla öyle bir ilişki kuruyor ki yazar sanırsınız yıllar önce tanıdığınız dostunuz size bazı şeyleri
anlatıyor.
Konu 1904 yıllarında Japonya'ın küçük bir kentinde bir Japon gençle bir Çinli gencin bir tıb okulunda okurken birlikte yaşadıklarını hem dramatik hem komik hemde felsefik olarak anlatıyor.
Altını çokça çizdiğim satırlardan bazılarını burada tek tek yazacam. Okurken bazı yerlerinde ağlamaklı olsamda bazı yerlerinde gülümsemeden edemedim.
Çin den gelen fakir ve zeki ülkesini halkını seven gencin Japonya da okumasının nedeni batı bilimini öğrenmek. O dönemlerdeki düşüncesi bu ama zamanla değişen şeyler onu başka bir yere götürüyor.
Çin halkının o dönemdeki hastalıklara karşı hayata karşı cehaleti bana biraz Türkiye ninde bu yollardan geçtiği dönemi hatırlattı. Belki henüz yaşanmak tada bu durum. Hurafeler, akıl almaz yöntemler hastalıkların tedavisi için bugün de yaşanıyor belki de.
Hele burdaki namuslu örümcek olayına çok güldüm.Zu babasını iyileştirmek adına akla gelebilecek her şeyi deniyor, o sadece 16 yaşında bir genç ne varki halk etraf ona gösterdiği tedavi yöntemleri artık zıvanadan çıkaracak bir durumda insanı. Zu'nun Cin'den ayrilmasina neden babasini kaybederken yasadiklari.
O kadar cok sey var ki anlatacak, kitap bastan sona dolu dolu.
Burdaki kahramanlarımızı onların görüşlerini anlatmak isterdim ama o zaman kitap okumanıza gerek kalmazdı. Kesinlikle edebiyatı gerçekten sevenlere tavsiyem mutlaka okumaları olacaktır.
Alinti yapmak isterdim ama o kadar cok yer varki yazmak isterdim kitabi bastan sona yazmis gibi olacam diye vazgectim...
Bu şekilde hiç kimsenin göremeyeceği şekilde, yaşamın bir köşesinde suskunca eyleme dökülen küçük iyilikler, bu dünyanın gerçek hazineleri değil midir?
Ana karakter Zu’nun Çinden kalkıp Japonya’ya gelmesinin öyküsü. Basit olarak ifade etmek gerekirse bu cümle yeterli olacaktır. Ancak derine indiğimizde Çin’in Batı’nın yenilikleri karşısındaki aczini, Japon halkının Rus Savaşı’ndaki gösterdiği azmi, genç bir çocuğun babasının ölümüne hurafelerin sebep olması üzerine kendisini bilime vermesini ve akabinde bir toplumun gelişmesi için sadece bilimin yeterli olmadığını keşfetmesinin öyküsü bu. Dazai Osamu’nun okumuş olduğum ikinci kitabı. Kitabın sonunda yazarın kendisine acımasızca isimsiz yazar yakıştırmasına katılmadığımı da belirtmek istedim.
Farklı bir eserJapon Edebiyatı
Osamu Dazai’den böyle bir eser okumayalı baya olmuştu açıkçası ve bu kitabı nedense aylardır erteliyordum ve sonunda okuyabildim.Sanırım her şeyin bir zamanı vardır ha.Kitapta duygu aktarımlarını cidden yerli yerinde çok beğendim Çin Yönetimi ve Japon Yönetimi karşılaştırmaları da duygu bazlı olunca beni daha da içine çekti.Sınıf başkanlarından kötü bir şey beklesem de tipik denebilecek şekilde tatlıya bağlandı cidden hoştu.Osamu Dazai kitabın son taraflarında kitabı nasıl yazdığını açıklarkenki kısmı çok beğendim diyebilirim,tam güzel bir istekle yazılmış anlaşılan .
Çerezlik güzel bir kitap. Olay örgüsü sevenler bu eseri okurken sıkılabir. Biri Çinli diğeri ise japon olan iki tıp öğrencisini anlatıyor. Fakat zamanla Çinli öğrenci kendini edebiyata yöneltiyor. Aslında kitap bize japon arkadaşın ağızından ünlü yazar Lu Xun' nin hikayesini anlatmakta bu yola nasıl çıktığı, neyle karşılaştığı ve yolun devamında nasıl ilerlediği. Dazai samimi bir dil ile ortaya koymuş eseri, beğendim. Tavsiye ederim.
Puan vermedi·176 syf.··
Beğendi
·2024 22. kitabı
·31 saatte okudu
·Okunma: 02 Mayıs 2024 16:38
Buruk Ayrılık
Osuma Dazai'den başka kitaplarda okuduğum için beklentim biraz yüksekti Buruk Ayrılık kitabında. Yüz sayfalık kısa bir kitap olduğu için hemen bitiyor zaten. Bir Çinli ve bir Japon iki tıp öğrencisi gencin arkadaşlıklarını, Çin ve Japon siyaseti hakkında düşüncelerini geniş kapsamlı bir şekilde anlatıyor.
Modern Tıp Eğitimi almak için Japonya'ya gelen Zu Cucin ve arkadaşı Takaşi Tanaka ile hocaları Fucino arasında geçen dostluğu ve yoldaşlığı, Rus-japon savaşını en ince ayrıntılarına kadar anlatılıyor. Edebiyat ile ilgili derin anlatımlarda mevcut. Keyifli okumalar.
Gereksiz şeyler,kimsenin bilmediği yerlere atılır.
Tek bir büyük tepsiye sahip olmaktansa,bir sürü küçük tepsiyi üst üste dizmeyi bil.
Edebiyat olmasa yaşadığımız dünya boşluklarla kaplanır.Edebiyat,doğasıyla,o tekinsiz boşluğu bir akarsu inceliğinde doldurur.
#burukayrılık#osamudazai#selyayincilik#okudumbitti#okudum#okumakgüzeldir#okumakiyileştirir#okumakgüzeldir#okumagünlüğü#kitapyurdu#kütüphanem#yazar#kitapvekahve#bookstagramitalia#booksandcoffee#keşfetteöneçıkar#keşfetteyiz#izmirkitap#tavsiyekitap#önerikitap#inceleme#alıntı#kitaplardanalıntılar#kitaplarvesözleri#booklover#bookstagrammer
Zenci Osaka ile cicibebe yeme yarışmasında 1. Olunca okduğum kitap
Kitabı sıkıcı buldum sırf dazai yazdı diye okudum (bu gün osaka ile (zenci olan) cicibebe yeme yarışmasına katıldım bütun cicibebeleri yicem ınsallah kazanirim)
Yazar Hakkında
Osamu DazaiYazar · 14 kitap
Takma adı Osamu Dazai olan ve bu isimle daha iyi tanınan Şuji Tsuşima, 1909'da Tsugaru Yarımadası'nın merkezi yakınlarında küçük bir kasaba olan Kanagi'de dünyaya geldi. Ailedeki siyasetçi olma geleneğine karşı çıkan Dazai gençliğinde yazar olmaya karar verdi. Yirmi yaşında Tokyo Üniversitesi Fransız Edebiyatı Bölümü'ne kaydını yaptırdı. 1935'te kısa hikayeleriyle ve 1936'da ilk romanı ile (Bannen- Alacakaranlık Yılları) Akutagava Ödülü'ne aday gösterildi. Ödül başka yazarlara verilse de Dazai'nin ünü yayıldı. Bunu takip eden on yılda otuzu aşkın edebi ve otobiyografik eser yayımladı (1944 basımı Mor Bir Serserinin Gezi Notları da dahil). Dazai'nin en iyi eserleri savaşın hemen sonrasına rastlar: 1947'de Şayo (Batan Güneş-YKY 1993), 1948'de Ningen Şikkaku (Artık İnsan Değil).
Hayatının büyük bölümünü intihar takıntısıyla geçiren Dazai, 1948'de metresiyle birlikte suya atlayarak intihar etti. Ama ölümünden kırk yıl sonra bile Japonya'da hâlâ ilgi gören bir yazardır.
