"Edebiyatta bir tür çifte standart mevcut. Kadın yazarların usandırıcı derecede ahlakçı olmasına müsaade var, ancak sözünü sakınmamasına ve özgürce düşünebilmesine yok."
Kapsamı ve biçimi garip bu metni yazarken bir şeye daha da ikna oldum. Kadınların yazdığı iyi edebiyat eserlerinin sayısı, kimsenin farkında olmadığı kadar fazla.
Kadınlar, kısıtlandıkları alanın dışına çıktığında, insan gelişimi için şart olan temel unsurların yaşama kazandırılması gerektiği konusunda erkeklere epey derin bir korku salarlar.
Virginia Woolf her zamanki açıklığıyla bu meseleyi şöyle tanımlar (ayrıca bu durumdan kaynaklanan değerler konusunu da es geçmez): ... kadınların değerleri sıklıkla [erkeklerin] ... değerlerinden epey farklı; doğal olarak böyle bu. Gelgelelim erkeklerin değerleri hüküm sürüyor. Kabaca söyleyecek olursak, futbol ve spor "önemli"dir, modaya hayran olmak ve kıyafet satın almaksa "önemsiz". Ve bu değerler de kaçınılmaz olarak hayattan alınıp kurmaca metinlere taşınır. Savaşı ele aldığı için önemli bir kitap bu, diye düşünür eleştirmen. Bu kitapsa önemsiz çünkü misafir odasındaki kadınların hislerini ele alıyor. Savaş meydanında geçen bir sahne bir mağazada geçene kıyasla daha önemlidir.
On dokuzuncu yüzyılın başlarında Miriam Henderson haleti ruhiyesini şöyle ifade etmiştir:
Keşke tüm kitapları yakıp yeniden basılmalarını engelleyebilsek. Ama bütün kitapları, dünyadaki her edebiyat eserini, ta Juvenalis'in yazdıklarına değin. Eğitim bu metinleri okumak anlamına geldi her zaman, Newnham ve Girton'daki kadınlar buna nasıl katlanabildi? Yaşamaya, gülmeye, sohbet etmeye nasıl devam edebildiler? Erkeklerin bağışlanması mümkün değil . Onlara verilecek tek yanıt intihardır; tüm kadınlar intihar etme konusunda hemfikir olmalıdır