Bir çok yerde, bu kitabı Dostoyevski'ye başlangıç kitabı olarak önerildiğine şahit oldum. Kesinlikle bir başlangıç kitabı değildir. Dostoyevski'nin tüm eserlerini okursunuz, "Öteki" ile bu eser en sona kalır.
Çok fazla alt metine sahip bir kitap. Bu nedenle iletişim yayınlarından çıkan baskıyı tavsiye ederim. Gerek önsöz, gerek sonsöz kısımları ile eserin çok detaylı bir incelemesi okura sunuluyor. Şahsım adına konuşmak gerekirse, eserde havada kalan ne kadar konu varsa, sonsöz kısmında açıklama buldu ve bu açıklamalar ile esere olan hayranlığım arttıkça arttı. Eserin içinde yazıldığı zamandaki felsefi akımlara eleştiriler, turgenyeve, gogola taşlamalar vb var. Şahsın adına ifade etmek gerekirse sonsözü okumadan bu taşlamaları veya felsefik eleştirileri anlamlandırabilmem mümkün değildi.
İletişim yayınları ve iş bankası yayınları olmak üzere her iki çeviriden de okudum. İletişim yayaınlarındaki çeviri çok daha başarılı.
