Yazar:
Francesca Sanna
Çevirmen:
Zeynep Sevde
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 22 dk.
Sayfa Sayısı:
48
Basım Tarihi:
1 Mayıs 2018
Yayınevi:
Taze Kitap
ISBN:
9786058422834
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çocuklarda mültecilik konusuEdebiyat
Metin-resim ilişkisi: Kitabın her sayfasında hikayelerle bağlantılı renkli resimler bulunuyor. Pastel tonların yanı sıra duygu değişimine destek olabilecek farklı renk skalarına geçiş görüyoruz. Mat renkler tercih edildiği için kuru boyayı andırıyor. Bu da çocuğun kendi çizdiği resimlerle bağlantı kurup kitabı daha kolay benimsemesine katkı sağlayabilir. Sembolik anlatıma göz kırpan sayfalar görüyoruz. Bilhassa pastel renklerden kara sayfalara geçişte çocuğun renkli dünyasındaki olumsuz dokunuşlara gönderme yapıyor. Babasını yitiren bir çocuğun dünyasının kararışı bu renkle verilse de çocuğun annesine tutunuşu beyaz bir sayfa olarak sunuluyor. Kaçış sahnesindeki umut da yine beyaz bir sayfada anlatılıyor. Göç fikrini aşılayan aile yakınının söylediklerinin yazıyla değil de solunan bir havaymışçasına resimle verilmesi çocuğa daha çok hitap edecektir. 4 yaş ve üzeri çocuklar için hazırlanmış bir kitap olduğu düşünüldüğünde çocuklarla olan bu yaratıcı konuşma biçimi oldukça etkileyici. Kitap yazıya boğulmamış ve metinle birlikte kolaylıkla takip edilecek şekilde sayfalara yerleştirilmiş. Her sayfaya bir yazı koymaktansa görsel anlatımın gücüne başvurulmuş. Mesela başka ülkelere kaçmaya çalışan insanlarla ilgili kısa bir yazıdan sonra o gizlilik durumu, telaş ve ivedilik beyaz bir fon üzerine bırakılan 3 siluetle kolaylıkla verilebilmiş. İllüstrasyon çocuğun hayal gücüne büyük oranda hitap ediyor. Bunun yanı sıra bazı kelimeler ve resimler arasında çağrışımsal bir ilişki kurulmuş. Örneğin; “güvenlik” kelimesinin verildiği sayfada kitaplarla dolu bir odada bulunan annenin mutlu resmedilmesi bu kelimenin daha derin ve etkileyici bir anlam kazanmasına yardımcı oluyor. Sınıra ulaştıktan sonra “geçilemezlik” kavramı kırmızı renkle verilmiş. Sınırı koruyan görevlinin
Yolculuk
•Küçük bir kız çocuğu kendisini ailesiyle beraber uzun ve zor bir yolculukta bulur. Her şeyi arkalarında bırakırlar. Hayatları sonsuza kadar değişir. Ama umutlarını asla kaybetmezler.
•12 dile çevrilen ve Society of Illustrators'tan altın madalya kazanan Yolculuk, başka ülkelere göçmek zorunda kalan insanların hikâyesini, çocuklar kadar büyüklere de kalbe dokunan bir incelikle anlatıyor.
Kitaptan Alıntılar
•Savaş başladı.
...
Sanki dünyanın bütün ışıklarını söndürüyorlardı
•Kuşlar da aynı bizim gibi göç ediyorlardı. Onların yolculuğu da çok uzundu ama hiç sınır geçmek zorunda değillerdi.
* Yazan: Francesca Sanna
* Yayınevi: Taze Kitap
* Sayfa Sayısı: 44
* Yaş Grubu: 7+
9/10
2020 4. kitabı
Öğrencilerime okurken ben de ilk defa okuyordum, çok duygulandım.. Sesimi zor kontrol ettim ve sayfayı çevirirken onlara baktım tüm gözlerde aynı his vardı kafaları karışmıştı en çok. Anlayamamışlardı saf yürekleri savaşı, neden evlerinden gitmek zorunda kalmışlardı, neden duvarı gizli geçmek zorundalardı, neden tüm bu yolculuğu yapmak zorundaydılar?
Normalde çok zor topladığım dikkatleri tümüyle bende ve kitaptaydı resimlerini incelerken kendimi kaptırdım uzun uzun baktım onlarla beraber...
Gerçekten çok güzeldi, mültecilik konusu okul öncesine nasıl işlenir? Böyle... Bu kitapla. Sadece oku ve geç, zihinleri direk kapıyor ve işliyor.
6/10
Bir mülteci ailenin ülkesinden ayrılıp yeni bir hayata başlamak için yaptığı yolculuğu anlatıyor. Masalsı... Ancak küçük çocuklar için anlatımda resimler de fazla soyut.
Puan vermedi·48 syf.·
2023 4. kitabı
Merhaba,
Ülke ve dünya gündeminde yüzümüzü güldürecek bir haber alamadığımız günlerden geçiyoruz.Gazete okumak,haber bülteni izlemek bile çok zor artık.
Sınırlarımızdan kontrolsüzce geçen birçok mülteci benim için soru işareti oluştururken, uçak kanadına takılıp düşen insanları izleyerek,kadın ve çocukların giderek her gün çaresizce daha da karanlığa gömülmesini görerek gerçeklik algımı da yitirmek üzereyim.
Ne kadar uzak tutmaya çalışsak da,bizim gibi çocuklar da gündemden bir şekilde haberdar oluyor ve endişeleniyorlar.
İşte ‘Yolculuk’ kitabı, tam da bu soruları yanıtlar nitelikte,anlatımı ve resimleri yumuşacık bir kitap.Yazar Francesca Sanna, kitabı İtalya’da mülteci kampında tanıştığı iki küçük kızın öyküsünden esinlenerek,başka pek çok göç hikayesini birleştirerek yazmış,Zeynep SEVDE dilimize çevirmiş.
Anneleri ile birlikte kendi ülkelerini bırakıp başka ülkelere göç eden iki kardeşin hikayesini,4 yaş ve üzeri tüm çocukların severek okuyacaklarını düşünüyorum.
Neden?
Neden savaşlar var? Normal bir hayat yaşarken hayatınız birden değişebilir? Etrafınızdaki karanlık büyüyebilir. Daha çok korkabilirsiniz. Bunlar kitabı anlatan çocuğun cümleleri. Çok korkunç değil mi? Korkmamak için evinden uzaklaşman gerekiyor. İmkansız !
sadece insan evinde yurdunda korkmaz okurken çok üzüldüğüm bir kitaptı.
Savaşsan hayata yolculuk mücadelesi! ):Edebiyat
Hiçbir canlının, insanın ve dahi çocuğun yasamamasi gereken şeydir savaş.
Ama ne yazık ki maddi manevi, ruhen ve fiziksel olarak nice savaşa maruz kalıyoruz. Biz büyükler dahi onca tecrübeye rağmen bu içler acısı duruma ayak uyduramayıp acı içinde kıvranarak yasamaya çalışırken küçücük masum çocuklar ne kadar haberdarlar maruz kaldıkları savaş illetinden.
Işte tam olarak bu acı duruma hazırlamak değil elbette niyet.
Bi yerlerde yaşanan, belki yasama ihtimalimizin oldugu ve günümüzde hayatımızın çoğu alanında; okulda, sokakta... vb. gördüğümüz mülteci çocuklardan çocuğu haberdar etmek, yaşanmış acıları çocuğun seviyesine inerek anlatan. Uyum değil yaşam mücadelesini anlatan bir kitap.
0-6 yaş çocuğundan ziyade daha çok ilkokul çocuklarına yönelik bir eser.
Keyifli okumalar.
Büyüklerin de okuyabileceği hatta okuyup farklı bir pencereden bakması gerektiği bir eser.
