En Eski Yüzbaşının Kızı kitaplarını, en eski Yüzbaşının Kızı sözleri ve alıntılarını, en eski Yüzbaşının Kızı yazarlarını, en eski Yüzbaşının Kızı yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
"Siz erkekler ne tuhaf yaratıklarsınız! Kısa bir sürede unutacakları bir söz için öldürmeye, yalnız kendi hayatlarını değil... Başka insanların da mutluluklarını harcamaya hazırlar."
"Çar bana soracak: Söyle delikanlı
Söyle ey köylü çocuğu
kimlerle gittin soyguna?
kaç kişiydi arkadaşların?
Söyleyeyim sana ey çar, gerçeği olduğu gibi
Dört kiişiydi güvendiğim arkadaşlarım:
biri karanlık gece, biri pulat bıçağım
üçüncü arkadaşım sadık küheylanım
dördüncüsüyse sıkı bir yay
saldığım öfkeli haberciler oklarım."
Entrikalarla dolu olan bu kitap Rus Klasiklerinden biri. 18 yy ın zorlu savaş yıllarını anlatıyor. Ben iletişim yayınlarının baskısını okudum, Çevirisi de gayet iyiydi. Genelde çevirilerde yapılan gereksiz hatalar yüzünden birçok okuyucu klasiklere burun kıvırır. Yüzbaşının Kızı bize o dönem tarihini aşkla ve şiirsel anlatımıyla sunuyor.