Italo Calvino, "Zor Sevdalar" başlığı altında topladığı on üç "serüven"de, iletişim zorluğuna, insan ilişkilerinin derinliklerinde yatan bir sessizlik bölgesine tutuyor büyütecini. Öykülerin büyük bir bölümü, sessizliğe doğru yol alan bir iç yolculuğu işliyor. Hemen her serüven, birbirlerini seven bir kadınla bir erkeğin nasıl yan yana gelemediklerinin öyküsü. Calvino, gönül ilişkisinin temelini sanki uzaklığa dayandırıyor. Rekin Teksoy’un çevirdiği “Zor Sevdalar”, Calvino ile varlığın derinliklerinde müthiş bir gezinti... Kimi zaman yalnızlık, kimi zaman iletişim sorunları kimi zaman da sessizlik kaleme alınıyor okuyacağınız hikayelerde
Ve bir kez okunup da bir köşeye atılabilecek cinsten olmayan hikayeler bunlar.Calvino, sizlere hem bir dil ziyafeti sunarken hem de aşkın nasıl da bir kavuşamama hali olduğunu anlatıyor.