جمع كتبله رفع حجب قابل اولمادى بیلدم که مقصود بيلمك ايمش اوقومق دكتيل ابن کمال پاشا
Cem-i kütüble ref-i hucüb kabil olmadı Bildim ki maksüd bilmek imiş okumak değil
-İbn-i Kemal Paşa-
Kitap toplayarak (cehalet) perdelerini kaldırmak mümkün olmadı. Anladım ki maksat okumak değil,bilmekmiş.
Sözün Özü
Zimmetinde koma bir habbe zekât, Ver ki ola mâye-i hayr u berekât.
Nâbî
Zekâttan bir dane bile bırakma, ver ki malında hayır ve bereket mayası olsun.
Ne denli cehd edersen bir murâda
Nasîb olmaz mukadderden ziyâde
Lâedrî
İnsan bir murada erişmek için ne kadar çok çalışsa da
Allah Teâlâ'nın kendisi için takdir buyurduğundan daha fazlasını elde edemez.
Nitekim eğlencesidir mâl û servet câhilin Ehl-i irfânın da mâl-i bî şumârıdır kitâb.
Makam, mevki, mal ve mülk cahillerin eğlencesidir. İrfan ehlinin bitmez tükenmez hazinesi ise kitaplardır.
گونشك ذره قدر قدرینه نقصان گلمز ایلسه نور جهانتابني خفاش انکار
باقی
Güneşin zerre kadar kadrine noksân gelmez Eylese nûr-ı cihan-tabını huffaş inkâr
-Baki-
"Yarasa, güneşin dünyayı aydınlatan nurunu inkâr eylese bile, onun kadrine zerre kadar noksan gelmez."
Su Kasidesi
Seyyid-i nev’-i beşer deryâ-yı dürr-i ıstıfâ
Kim sepüpdür mu’cizâtı âteş-i eşrâra su.
Fuzuli
hasta gönlüm çok zamandır iftirâkından harâb
olmadım bir lâhza rahat, geçti devrânım benim
mübtelayım bir ümitsiz, gizli derdin zehrine
bu sebepten her geçen gün düştü dermanım benim.
yok teselliden nasibim, vermeyin zahmet bana etmeyin bunca eziyyet, az mı hicrânım benim
kan tutar sen her bakışta, kasdedersen canıma..
*s.arif .emre