Cihân-ârâ cihân îçindedir ârâyı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler
(Cihanı süsleyen Allah-ü Teala,cihan içinde her yerde her zaman mevcuttur; ama insanlar onu aramayı bilmezler. Bu hal şuna benzer. O balıklar ki denizin içinde yaşarlar, denizi bilmezler.)
Hayâlî