1800'ler...
64- Castle Rackrent - Maria Edgeworth
65- Henry of Ofterdingen - Novalis
66- Rameau'nun Yeğeni - Denis Diderot
67- Gönül Bağları, Gönül Yakınlıkları - Johann Wolfganf von Goethe
68- Michael Kohlhaas - Heinrich von Kleist
69- Kül ve Ateş - Jane Austen
70- Gurur ve Önyargı, Aşk ve Gurur - Jane Austen
71- Umut Parkı - Jane Austen
72-
Tolstoy Kronolojik Okuma Sırası
1- Henri Troyat’ın Tolstoy biyografisi (İletişim Yayınları)
2- Çocukluk, Gençlik, İlkgençlik (İletişim Yayınları) (1852 - 1857)
3- Dekabristler (Helikopter Yayınları) (1859 - 1884)
4- Öyküler (İletişim Yayınları) (1856 - 1906)
5- Sivastopol (İş Bankası Kültür Yayınları) (1855 - 1856)
6- Aile Mutluluğu (İletişim Yayınları) (1859)
7- Kazaklar
“Mutsuz insanların kentte yaşamaları daha iyidir. İnsan kentte yüz yıl yaşar da çoktan öldüğünün ve çürüdüğünün farkında olmaz. Bunu kendiliğinden anlayacak zamanı yoktur, hep meşguldür.”
Tolstoy, Kreutzer Sonat
Lev Tolstoy'un Hayatı ve Eserleri | Çeviri Önerileri
Bugün Youtube kanalımda ünlü Rus yazar Lev Tolstoy'un hayatıyla eserlerinden bahsettim ve kitaplarının Türkçe çevirileriyle ilgili önerilerde bulundum. 1828 yılında doğan yazar varlıklı bir ailede büyümüştür. Tıpkı Dostoyevski gibi erken yaşta anne ve babasını kaybeden Tolstoy, ilk eserlerini yirmili yaşlarda vermeye başlamıştır. Yazın hayatına "Çocukluk, İlkgençlik ve Gençlik" otobiyografik üçlemesiyle başlayan Tolstoy, ayrıca bu dönemde öyküler de yazmaktadır. Otobiyografik üçlemesini 1852-1856 yıllarında veren yazar, 1855 yılında Sivastopol Kuşatmasını konu edindiği Sivastopol Öykülerini yazmıştır.
1863 yılında Kazaklar, 1869 yılında Savaş ve Barış gibi önemli eserleri yazan Tolstoy, daha sonra 1877 yılında Anna Karenina'yı edebiyat dünyasına kazandırmıştır. 1879 yılında İtiraflarım kitabıyla birlikte fikir dünyasında da dönüşüm yaşayan Tolstoy, Hristiyan Anarşizmi fikrine gönül vermiştir. Hatta "Tanrı'nın Egemenliği İçimizdedir" (Kaos Yayınları) kitabıyla Ortodoks Kilisesi tarafından afaroz edilmiştir. 1880'li yıllarla birlikte Ivan İlyiç'in Ölümü, Kreutzer Sonat, Diriliş ve Hacı Murat gibi çok değerli eserler veren Tolstoy, 1910 yılında 82 yaşındayken vefat etmiştir.
Tolstoy'un hayatını ve eserlerini anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/_UtCCJ2o2d8
Okuma Listem
DÜNYA EDEBİYATI 📚
*HOMEROS
İlyada Destanı ✓
Odysseia Destanı ✓
*DANTE ALİGHİERİ
Yeni Dünya✓
İlahi Komedya✓