Ertesi gün Küçük Prens yeniden oraya geldi.
"Her gün aynı saatte gelsen daha iyi olur." dedi tilki. "Örneğin saat dörtte geleceksen, ben saat üçte mutlu olmaya başlarım. saat ilerledikçe de içimdeki mutluluk artar. dört oldu mu içim kıpır kıpır olur ve ufaktan meraklanırım; mutluluğun değerini anlamaya başlarım..! Ama sen herhangi bir saatte çıkıp gelirsen, yüreğim senin için saat kaçta çarpacağını bilemez."
-Küçük Prens-
İnsanların, demiş tilki, tükekleri vardır ve avlanırlar. Çok fecidir!
Sayfa 67Kitabı okudu
Ve tilkinin yanına geri dönmüş:
- Elveda, demiş ...
- Elveda, demiş tilki. İşte sana vereceğim sır. Çok basit
bir şey: Yalnızca kalbinle iyi görebilirsin. Asıl önemli olan şeyler göze görünmez.
- Asıl önemli olan şeyler göze görünmez, diye tekrar etmiş küçük prens aklında tutabilmek için.
- Gülünü bu kadar önemli kılan, onun için sarf ettiğin zaman.
- Gülüm için sarf ettiğim zaman ... demiş küçük prens aklında tutabilmek için.
- İnsanlar bu gerçeği unuttu, demiş tilki. Ama sen unutmamalısın. Evcilleştirdiğin her şeyden sonsuza kadar sorumlu olursun. Gülünden sorumlusun ...
- Gülümden sorumluyum, diye tekrar etmiş küçük prens aklında tutabilmek için.
Sayfa 71
Tilki:
Gidip güllere tekrar bak. Senin gülünün dünyada tek olduğunu anlayacaksın. Bana veda etmeye geleceksin, ben de sana bir sır armağan edeceğim.
Küçük prens tekrar gülleri görmeye gitmiş.
- Siz benim gülüme hiç de benzemiyorsunuz, onun yanında bir hiçsiniz, demiş onlara. Sizi kimse evcilleştirmemiş, siz de kimseyi evcilleştirmemişsiniz. Siz de benim tilkimin önceki hali gibisiniz. O da diğer yüz bin tilkiden farksızdı.
Ama ben onunla arkadaş oldum ve o artık dünyada bir tanecik.
Ve güller çok rahatsız olmuş.
- Güzelsiniz ama boşsunuz, demiş onlara. Kimse sizin için canını vermez. Elbette herhangi biri benim gülümün size benzediğini sanacaktır. Ama o, sadece o, hepinizden daha önemli, çünkü o benim suladığım gül. Çünkü fanusun altına koyduğum gül o. Çünkü rüzgardan koruduğum gül o. Çünkü tırtıllarını (kelebek olabilsinler diye bir iki tanesi
hariç) öldürdüğüm gül o. Çünkü yakınmasını, böbürlenmesini, bazen susmasını dinlediğim gül o. Çünkü o benim gülüm....
"Evcilleştirmek" ne demek?
- Çok ihmal edilen bir şey, demiş tilki. "Bağ kurmak" demek.
- Bağ kurmak mı?
- Elbette, demiş tilki. Sen şu an benim için yüz bin küçük çocuktan farksız bir çocuksun. Ve sana ihtiyacım yok. Senin de bana ihtiyacın yok. Ben de senin için yüz bin tilkiden farksız bir tilkiyim. Ama beni evcilleştirirsen birbirimize ihtiyaç duymaya başlarız. Benim için dünyada tek olursun. Ben de senin için dünyada tek olurum...
- Anlamaya başladım, demiş küçük prens. Bir çiçek var... Galiba beni evcilleştirdi.
- Olabilir, demiş tilki. Dünya'da her türlü şey olur...
Sayfa 67
KÜÇÜK PRENS ASLINDA KİMDİ
Küçük Prensle ilgili kurguladığım bazı şeyleri paylaşmak istiyorum sizinle . Küçük Prens aslında psikolojik anlamda sorunları olan biri gibi hissediyorum bazen . Bana
çok sevgi dolu masum bir çocukmuş da ailesi tarafından ihmal edilip günlerce odada yalnız ve aç bırakılarak büyütülmüş , bu nedenle de hastalıklı bir karaktere sahip yetişkin