Nep
@lagrimoza
yol benim içimde
Pandemide iki yılı geride bırakırken.Edebiyat
Öncelikle kitapla ilgili şu bilgiyi vermek istiyorum: Kitap 1912 yılında yayımlandı ve Jack London 'kıyamet sonrası edebiyatı' olarak adlandırılan edebi tarzın öncü kitaplarından biri olan bu kitabında 2013 yılında ortaya çıkan çok ölümcül olarak kurguladığı "Kızıl Veba" isimli hastalıktan bahsediyor. Şansa bakın ki kitap İş Bankası Yayınları tarafından Nisan 2020 tarihinde çevriliyor. Belki normal bir zamanda, hatta kitapta bahsi geçen 2013 senesinde okusanız pek bir şey hissetmezsiniz lakin böyle bir zamanda, 2021'de okuyunca aklınızda daha farklı şeyler canlanıyor.
Kitabı çeviren çevirmenin "Çevirmenden İlgilisine Notlar" kısmından buraya bir not iliştirmek istiyorum: "Nasıl bir hastalık yapıcı organizmayla gelirse gelsin hiçbir pandeminin Kızıl Veba gibi uygarlığımızı çökertmeyeceğini umalım; insanlığın yüz on yıl öncesinden bu yana büyük ilerleme kaydettiğini, romandaki şiddet sahnelerinin tamamen gündemimizden çıktığını söylemek, o kadar da kolay değil."
Şimdi gelelim kitapla ilgili düşüncelerime. Okuması kolay ve zevkli kısa bir kitaptı. 1910'lardan olan bir adamın 2010'ları hayal etmesi, hem geliştirmesini hem de yok etmesini okumak zevkliydi. Ayrıca zeplinlerin o dönem insanları ne kadar etkilediğini yazarın tekrar eden zeplin tasvirlerinden anlamak zor olmadı. Fakat günümüz dünyasında zeplin, gökyüzünde en az karşılaştığımız araçlardan biri. London çoğu şeyi isabetli tahmin etmiş ama sanırım aklına iki binlerde ilköğretim zorunluluğu olacağı gelmemiş. Böylece herkes ilkel kalmış. Yazarımız ayrıca dil öğretmeni olan bir adamın ağzından her şeyi anlatıyor. Granser abimiz nasıl olmuşta dil öğretmeni olmasına rağmen o kadar zaman boyunca kimseye tek bir harf dahi öğretememiş? Bu kısım biraz mantıksız geldi ama her şeye rağmen 1910'larda yazılmış bir kitabın
Müthiş bir kitaptı. Yu Hua ile Yaşamak kitabıyla tanışmıştım ve o kitap o kadar hoşuma gitti ki, yazarın diğer kitaplarına da bir şans vermek istedim. Karşıma çıkan ikinci kitap da böylece Kanını Satan Adam olmuş oldu.
Kitabımız Xu Sanguan karakterinin etrafında dönüyor. Xu Sanguan, genç yaşta kanını satarak kazandığı parayla evlenen, sonrasında ise ailesini geçindirmek için defalarca kanını satan bir karakter. Bazı yerlerde Xu Sanguan'ın uydurduğu kulaktan dolma bilgilere ve komik yorumlara gülüyor, bazı yerlerde ise yaptıklarına çok kızıyorsunuz. Çok farklı, güzel işlenmiş bir karakterdi. Aynı Xu Yulan gibi. En çok bu ikisini okumaktan zevk aldım. Sonu da çok güzel, tatmin edici bir şekilde bitiyor bence. Kitabı elinizden tebessümle bırakıyorsunuz. Arka planda işlenen Çin Kültür Devrimi, kıtlıklar, yoksulluk, toplumsal çarpıklıklar... Hepsi yazarın kalemiyle harmanlanmış, ortaya okumak isteyeceğiniz bir hayat hikayesi çıkmış.
Herkesin bir şans vererek okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Yu Hua'nın kaleminden okumak cidden çok keyifli.
Kitabın konusu diğer olağanüstü güçlere sahip karakterli kitaplardan farklı olduğundan insanı içine çekiyor. Üniversite yıllarında dost olan Eli ve Victor adındaki iki gencin yıllar sonra düşman oluşlarını ve paylaştıkları nefreti okuyorsunuz. Kitabı okuması oldukça kolay, dili de akıcı lakin konunun anlatımı bana göre biraz yüzeysel kalmış. Bu iki ana karakterin ilişkisi daha derin işlenebilirdi ve çevre faktörleri de daha gerçekçi olabilirdi. Romandan daha çok, gereksiz sözcük kullanılarak ısrarla uzatılmaya çalışılmış bir hikayeye benziyordu. Bunun dışında gayet iyi, iki-üç günde okunabilecek çerez bir kitap. Sonu da güzel bitiyor bu arada, kitabı elinizde bir gülümseme ile bırakıyorsunuz.
