ceyda
@laurelhell
she/her | isfp
iü
20 Nisan
52 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Kitabı okumaya başladığım günün gecesinde Güney Kore'nin 1980'den beri ilk defa sıkı yönetim kararı aldığı haberlerini gördüm. Bu kitap da 1980'de Gwangju şehrindeki ayaklanmaları anlatıyor. Haberlerin üzerine bu kitabı okuyunca halkın tepkilerini, yüz binlerce insanın sokaklara çıkıp başbakanlarını protesto etmelerini ve istediklerini başarmalarını çok takdir ediyorum. Kendini ülkesine adamış bir başbakan, bu kitapta anlatılan zulümlerin hiçbirini kendi halkına tekrar yaşatmaz.:)
Kesinlikle benim gibi hata edip "Kısacık kitap zaten, hemen okuyup bitiririm" diye düşünerek bu kitaba başlamayın çünkü her ne kadar kısa olsa da şimdiye kadar okuduğum en ağır kitaplardan biri oldu. Gencecik insanların yaşadıkları kayıplar, çektikleri acılar, atlattıkları travmaları okudukça insanın içi daralıyor, okumaya devam edesi gelmiyor. Kendimi kitabı bitirebilmek için epey bir zorlamam, arada birkaç gün mola vererek okumaya devam etmem gerekti.
Han Kang'ın bu kitap ile neden Nobel ödülü kazandığını kesinlikle anlıyorum. Okuyup beğenmeyenlerin bile inkar edemeyeceği şekilde başarılı bir kitap. Dili zor olsa da güzel, çevirisi harika. Okumadan önce mutlaka ama mutlaka trigger warning bakılmalı. Herhangi bir puan veremiyorum, okuduklarımı sindirmem gerekiyor.
Bu kitap hakkında yazabileceğim en apolitik inceleme budur. Çok detaylı yorumlama yapamıyorum ne yazık ki.
Reklam
brazillian soap opera
Hayatımda bundan daha kötü bir kitap okuduğumu hatırlamıyorum. Bir önceki kitap kötü sanıyordum, ta ki bunu okuyana kadar. Herhangi bir konusu olmayan, drama ve şok etkisi yaratmak amaçlı birkaç kitap önce ölen karakterlerin geri dönüp acaba Brezilya dizisi mi izliyorum diye okuyanı sorgulatan, amaçsız, kocaman bir kağıt israfı olmuş. Kitap içinde o kadar fazla uyuşmazlıklar var ki kitaptan az da olsa mantık bekleyen okurlar hayal kırıklığına uğrar. Neyse ki ben bu seriden beklentimi kestim.
Bu seri üçleme olarak çok daha iyi olurmuş. Yazar, daha fazla para kazanma amacıyla kaliteden ödün vermiş. Buraya kadar geldim, yarıda bırakmak olmaz diye seriyi bitireceğim. Fakat iğrençti.
Serideki şimdilik en iyi kitap buydu. Çok heyecanlı olduğu için bi anda oturup yemişim kitabı, ben de fark etmedim. Bir puanı da Adam şerefsizini kitaba girip bir güzel dövemediğim için kırdım.
Küfür kullanmadan Adam'a ve bu novellaya karşı hislerimi tam olarak anlatabileceğimi düşünmüyorum ama ulan be herif sen ne iki yüzlü, alçak biriymişsin! Zaten mıymıntının tekisin diye seni sevmiyordum, yırtık dondan çıkar gibi her güzel sahnenin içine ediyordun. Hatta sırf senin yüzünden bu kitabı bile okumayacaktım ama görüyorum ki sandığımdan da büyük bir şerefsizmişsin!
Önceliklerin desen yok. Bir ona ağlarsın bir buna ağlarsın. Tamam kardeşini kurtaracaksın tabii ki ama daha sonrasından bir tarafını sağlama aldın zaten diye kızın peşinden gitmeyecektin bile! "Yaa rahatım burada, hiç gidesim yok. Zaten kız benden ayrıldı abi neden gideyim?" triplerine giriyorsun. Hani aşkından ölüyordun lan? APTAL. BİR DAHA SENİ BU KIZIN DİBİNDE DOLANIRKEN GÖRMİCEM YÜZSÜZ ŞEREFSİZ
Kusura bakmayın engel olamadım, biraz içimi döktüm.
Çok merak ederek başlamıştım ama çevirisi o kadar kötü ve doğallıktan uzaktı ki ne yazık ki bitiremedim... Konusu ilginç olduğu için daha sonra tekrar bir şans verebilirim.
Reklam