Yazar:
Han Kang
Çevirmen:
Deborah Smith
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 21 dk.
Sayfa Sayısı:
224
Basım Tarihi:
17 Ocak 2017
İlk Yayın Tarihi:
Mayıs 2014
Yayınevi:
Hogarth Publisher
Orijinal Adı:
소년이 온다 [Sonyeoni onda]
Orijinal Dil:
Korece
Orijinal Ülke:
Güney Kore
ISBN:
9781101906729
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İlk önce aynı yazarın Vejeteryan kitabını okudum, ve onu okuduktan hemen sonra bu kitabı uçakta buldum. Onu bulmamın kader olduğunu düşündüğüm kitabı bulur bulmaz okumaya başladım.
Uzun zamandır bir kitabı okurken bu kadar zorlanmamıştım. Han Kang'ın kalemi öyle çarpıcı ve etkileyici ki rahatsız olmamak ve kitabı soluklanmak için bir süreliğine kenara koymamak elde değil. Hikayenin gerçek oluşu da cabası. Ancak Han Kang'a teşekkür etmeliyim ki bu kitap sayesinde daha öncesinde haberdar olmadığım bir insanlık suçunu öğrenerek bilinçlenmiş oldum. Gücün ne kadar zehirleyici olduğu ve insanoğlunun bu gücü elinde tutmak için gidemeyeceği yol, barbarlık ve acımasızlık olmayacağını tekrar hatırlamış oldum. Han Kang 
Human Acts
Booktok'ların önerileri arasında gördüm bakalım nasılmışHuman Acts Han Kang
Yani nasıl desem, kitabın ilk sayfaları sanki insanın kendisinin kitapda olduğunu hissettiriyor,lakin diğer sayfalarda bir erkek karakter beliriyor
Yani bu benim aklımı karıştırdı1K
Puan vermedi
Kitabı okumaya başladığım günün gecesinde Güney Kore'nin 1980'den beri ilk defa sıkı yönetim kararı aldığı haberlerini gördüm. Bu kitap da 1980'de Gwangju şehrindeki ayaklanmaları anlatıyor. Haberlerin üzerine bu kitabı okuyunca halkın tepkilerini, yüz binlerce insanın sokaklara çıkıp başbakanlarını protesto etmelerini ve istediklerini başarmalarını çok takdir ediyorum. Kendini ülkesine adamış bir başbakan, bu kitapta anlatılan zulümlerin hiçbirini kendi halkına tekrar yaşatmaz.:)
Kesinlikle benim gibi hata edip "Kısacık kitap zaten, hemen okuyup bitiririm" diye düşünerek bu kitaba başlamayın çünkü her ne kadar kısa olsa da şimdiye kadar okuduğum en ağır kitaplardan biri oldu. Gencecik insanların yaşadıkları kayıplar, çektikleri acılar, atlattıkları travmaları okudukça insanın içi daralıyor, okumaya devam edesi gelmiyor. Kendimi kitabı bitirebilmek için epey bir zorlamam, arada birkaç gün mola vererek okumaya devam etmem gerekti.
Han Kang'ın bu kitap ile neden Nobel ödülü kazandığını kesinlikle anlıyorum. Okuyup beğenmeyenlerin bile inkar edemeyeceği şekilde başarılı bir kitap. Dili zor olsa da güzel, çevirisi harika. Okumadan önce mutlaka ama mutlaka trigger warning bakılmalı. Herhangi bir puan veremiyorum, okuduklarımı sindirmem gerekiyor.
Bu kitap hakkında yazabileceğim en apolitik inceleme budur. Çok detaylı yorumlama yapamıyorum ne yazık ki.
Han Kang okuyun,
ama bu kitabını değil, yani en azından yazara bu kitapla başlamayın. İlk defa bir kitabı yüreğimi paramparça ettiği için okumayın diyorum.
Savaşın ortasında yok yere ölen insanları,
Han Kang'ın Çocuk Geliyor kitabını okumaya başladığımda karşı karşıya kaldığım duygular, kitabı bitirip kapağını kapattığında hissettiklerim, bu kitap hakkında muhakkak fikirlerimi paylaşmam
ÇOCUK GELİYOR-HAN KANG,166 sayfa
“Yağmur yağacak gibi.
Biz ateş bile edemeyen silahlı çocuklardık.1000Kitap
“Büyüklerin her zamanki gibi mutfakta toplanarak saat dokuz haberlerini izledikleri gece gizlice o kitapçığı açtım. Son sayfasına kadar tüm resimlere baktım ve bir kız çocuğunun süngüyle derince yarılarak ezilmiş olan suratıyla karşılaştığım o ânı unutamıyorum. Orada olduğundan bile habersiz olduğum yüreğimdeki hassas nokta ses çıkarmadan paramparça olmuştu.” s.174
Ben ne okudum, keşke kurgu olsaydı dedim, insanlığımdan utandım…
Kore’de yaşanan acımasız ve vahşice katledilişin kanlı canlı örneği olmuş bu kitap. Nobel ödülünü de sonuna kadar haketmiş. Okunmalı..
“Tabutların üzerine Kore bayrağının serilip sıkıca bağlanması da sana tuhaf geliyordu. Askerlerin öldürdüğü insanlar için neden milli marş okunur ki? Neden tabutları Kore bayrağıyla sarılır ki? Sanki bu insanları öldüren devletin kendisi değilmiş gibi.”(S.14)
—O insanlara nasıl Devlet diyebiliriz? (S.15)
1980 de Güney Kore’de Gwanhju Ayaklanmasında silahsız halka yapılan işkenceleri direkt yaşayanların ağzından aktarıyor yazar. Binlerce yaralı ve yüzlerce ölü… Olaylar bölümler halinde olayları yaşayan farklı kişilerin üzerinden oldukça sade ama çok sarsıcı bir şekilde anlatılmış. Hayatta kalanlar da derin izler bırakmış.
Okurken etkilenmemek elde değil. Yaşananlar keşke gerçek olmasaydı. Keşke ben bir kurguyu okumuş olsaydım.
Han Kang’ın Beyaz Kitap ve Vejetaryen’inden sonra galiba yıldızımız barışmayacak diye düşünüp kitaplarına bir süre ara vermiştim. Ancak uzun zamandır kitaplığımda bekleyen Çocuk Geliyor ile bir şans daha vermek istedim; iyi ki de vermişim. Bu roman, diğerlerine kıyasla beni çok daha derinden etkiledi. 1980’de Güney Kore’de yaşanan Gwangju Ayaklanması’nı merkezine alan anlatı; sessizlik, tanıklık ve hafıza kavramlarını sade ama son derece sarsıcı bir dille işliyor. Ölenlerin, geride kalanların yahut bırakılanların sesleri o karanlık günlerin izlerini 80’lerden günümüze taşıyor. Han Kang’ın duyguyu zorlamadan, şiddeti estetize etmeden ilerlerken dönemin siyasi atmosferini de tüm çıplaklığıyla gözler önüne sermesi, bence kitabı daha da güçlü kılıyor. Bu sebeple Han Kang ile arayı düzeltip diğer kitaplarını da okumaya devam edeceğim. :)
Yazar Hakkında
Han KangYazar · 4 kitap
Han Kang (Korece: 한강, d. 27 Kasım 1970, Gwangju), Güney Koreli yazar. Suyuri'de büyüdükten sonra Kore'nin en iyi üniversitelerinden biri olarak bilinen Yonsei Üniversitesi'nde Kore dili ve edebiyatı bölümünü bitirdi. 1993 yılında Edebiyat ve Toplum (mungakgwa sahoe) dergisinde yayınladığı beş şiir ile edebi çıkışını şair olarak yaptı. Bir sonraki yıl Red Anchor isimli kitabı ile Shinmun Edebiyat Yarışması'nı kazanarak romancılık hayatına başladı.
Kang, "tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı" nedeniyle 2024 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü.
Ödüller
1999 - “Baby Buddha” romanı ile Kültür Bakanlığı 2000 Bugünün Genç Sanatçı Ödülü,
2005 - “Mongol Spot” ile YiSang Edebiyat Ödülü,
2010 - Rüzgâr ile Dongri Edebiyat Ödülü,
2014 - İnsan Kardeşlerile Manhae Edebiyat Ödülü,
2016 - Vejetaryen ile Man Booker Uluslararası Ödülü,
2017 - Atti umani (Human Acts) İtalya'da Malaparte Ödülü
2024 - Nobel Edebiyat Ödülü
Türkçeye çevrilen eserleri:
Yazarın dünya çapında en çok ses getiren, bir kadının et yemeyi bırakma kararıyla ve yıkıcı sonuçlarıyla ilgilenen romanı olan Vejetaryen (2016) ile Gwangju ayaklanmasını anlattığı romanı Çocuk Geliyor (2019) Göksel Türközü'nün çevirisi ile April Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.
