İnsan ne tutarsız varlık! Tedavi edilebilecek yaralarıyla yerlerde sürünüyor! Hayatı ile bilgisi sürekli çelişki halinde.
Tristram Shandy, Laurence Sterne
Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmış. Türkçesini bulamıyoruz. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulmak güç oldu. İngilizcesi ilgililere duyurulur arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
Beni Asla Bırakma
Beni Asla Bırakma
saturday – ian mcewan
Tamamen kitaplardan oluşan bir yolun üzerinde yürüyoruz. Kitaplar arasındaki metinlerarası ilişkiyi yakaladığınızda ve bunlardan referansla okumalar yaptığınızda, videoda bahsettiğim sürekli uzayan yolun üzerinde yürüyerek, bir ömür geçiriyorsunuz. Bu yolun üzerindeki yürüyüşümüz, başka sapaklara pek sapmadan ana yolda sabırla devam edişimiz çok daha kaliteli, sistemli bir okuma yolculuğunu yaşamamızı sağlayacaktır.
Örneğin geçen hafta kanalımda incelediğim Flann O'Brien'ın Ağaca Tüneyen Sweeny kitabında yer alan Ulysses'in Türkçedeki ikinci çevirmeni Armağan Ekici'nin önsözünü okuduğunuzda bu eserle Joyce'un Ulysses'i ve Huxley'nin Ses Sese Karşı romanları arasındaki metinlerarası ilişkiyi görebileceksiniz. Bu sizi Huxley'nin Cesur Yeni Dünya ve Cesur Yeni Dünya'yı Ziyaret, sonrasında Zamyatin'in Biz, Orwell'in 1984 ve Hayvan Çiftliği, Bradbury'nin Fahrenheit 451 romanlarına götürebilecektir. Ulysses tarafından devam ettiğinizde Homeros'un Ilyada ve Odysseia, Dante'nin İlahi Komedya, Shakespeare'in başta Hamlet olmak üzere külliyatı ve Laurence Sterne'ün Tristram Shandy romanına kadar götürür.
Okurun kitap yolculuğunu metinlerarası ilişkiler bağlamında anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/WRBktLz-LVc
Oğuz Atay aşağıdaki kitapları okumuş, göndermeler yapmış ya da tavsiye etmiştir.
genc torless - robert musil
m.e.b batı klasikleri
cyrano de bergerac - edmond rostand
the picture of dorian gray - oscar wilde
benim universitelerim - maksim gorki
ulysses - james joyce
godot yu beklerken - samuel beckett
buzul çağının virusü - vusat bener
babalar ve