Ne ki Büyük Grenouille biraz yorulmuştu, esnedi ve dedi ki: "İşte, büyük bir eser yaptım ve güzel oldu. Ama kemale ermiş her şey gibi bu da can sıkıntısı vermeye başladı artık. Biraz çekilip bu çalışmayla dolu geçen günün bitiminde kendime, kalbimin odacıklarında küçük bir şölen vereceğim."
Sokrates içine girerek arındırdığı ve herhangi bir meclisten daha onurlu kıldığı o hapishaneden söyle sesleniyor: "Erdemlere kara çalmak ve kötü konuşmalarla kutsal değerleri çiğnemek bir çılgınlık, tanrılara ve insanlara karşı düşmanca bir tavırdır! Yapabiliyorsanız, iyi şeyleri övün, yapamıyorsanız bari görmezden gelin, ancak rezil suistimallerinizi sürdürmek hoşunuza gidiyorsa, birbirinize saldırın durun. Zira göğe karşı delice hiddetlendiğinizde size, 'Günah işliyorsunuz,' demem, `Vaktinizi boşa harcıyorsunuz,' derim.
Karakteri değişken olan şey mutlak değildir, bu yüzden çarçabuk gelip geçen ve kendi sonunu getiren bir şeyin gerçek bir varlığının olması mümkün değildir, nitekim haz biteceği yere ilerler ve başlar başlamaz sonunu arar.