Kafka ile tanışma kitabı
Etkisinden ne zaman çıkabileceğimi bilmediğim bir kitap oldu. Şunu şöylemeden geçemeyeceğim ki ; kitabın sonuna kadar kendimce hep iki sorunun cevabını aradım. Gregor, neden bir gecede bu hale gelmişti ve eski haline tekrar dönebilecek miydi? Bu iki önemli soru tamamen okurun kendi hayal dünyasına bırakılmıştı. Kafka ile tanışma kitabım oldu. Hayat hikayesini de öğrendikten sonra özellikle "Babaya Mektup" larını okumak için sabırsızlanıyorum.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Bilimsel gerçeklerin, harikulade görsellerle zenginleştirilerek ve tam yerinde yapılan benzetmelerle hikaye tadı verilerek anlatıldığı muazzam bir eser.
Moleküler biyoloji ve genetik mezunu biri olarak, okul sıralarında öğrendiğim bilgileri bu kadar keyifle okuyacağımı tahmin etmezdim.
Beyin, bağırsak ve mikrobiyota üçgenini merak edenlere şiddetle tavsiye edilir.
Varlık Yayınları'nda "Beyaz Geceler" ve "Başkasının Karısı" aynı kitapta sunulmuş. Beyaz Geceler'i okuduktan sonra Başkasının Karısı'nı da beğeneceğimi düşünmüştüm fakat çok fazla tekrarlayan ifadelerin olması okumamı oldukça güçleştirdi ve kitabın sonuna zor geldiğimi itiraf etmeliyim.
Yapacağım ilk inceleme bu kitap olacak. Dostoyevski'nin okuduğum ikinci romanı. Elimdeki kitap Varlık Yayınları'na ait ve Nihal Yalaza Taluy hanımefendi çevirisini yapmış. Çeviride dikkatimi en fazla çeken nokta; sanki Rus bir yazar değil de Türk bir yazar okuyormuşum hissi uyandıran ifadeler oldu. Bu tarz çevirilerin ister istemez eserin aslından dışına çıktığını düşünüyorum. Bunun dışında kahramanımızın iç dünyasını anlatan güzel bir eser.
