Çinli hakîm Konfüçyüs'e «Bir ülkeyi idare etmeye çağrılsaydınız ilk iş olarak ne yapardınız?» diye sormuşlar. Konfüçyüs şöyle cevap vermiş: «Önce dili düzeltirdim. Dil düzgün olmazsa, kelimeler düşünceyi iyi anlatamaz. Düşünceler iyi anlatılmazsa, yapılması gereken şeyler iyi yapılamaz. Gereken yapılamazsa ahlak ve kültür bozulur. Ahlâk ve kültür bozulursa, adalet yolunu şaşırır. Adalet yanlış yola saparsa, halk güçsüzlük ve şaşkınlık içine düşer. Ne yapacağını, işin nereye varacağını bilemez. Bu sebeple söylenilen sözü doğru söylemeli. Hiç bir şey dil kadar mühim değildir.»
Sayfa 81 - Boğaziçi Yayınları, 2. Baskı, 1980