İnsanın acele bir işi olmasındaki büyük saadetin kadrini bilselerdi böyle somurtmazlardı.
Reklam
Vapurda ben ona Rimbaud'nun mısralarını okumuştum:
On a retrouvé.
Quoi? L 'éternité.
C 'est la mer allée
Avec le soleil.
Ve şuna benzer bir tarzda tercüme etmiştim:
Bulundu.
Ne? Ebedilik.
Bu, güneşin altında
Deniz yoludur
[...]
Bulundu Selma, bulundu. Ne? Ebedilik. Bu, benim gözlerimin altında senin bakışındır.
Ferit'in onu görmesi, mesafenin ona kattıklarını realitenin indirmesi için de lazımdı.
Zaten çoğu zaman, kendinizi en fazla saldırıya uğrayan aidiyetinizle tanımlamaya eğimlisinizdir...
8/10
2022 8. kitabı
