Rus Edebiyatına Giriş/ Büyük Usta Puşkin
Edebiyata ilgisi olan her kime sorsanız, roman ve öykü başta olmak üzere dünyanın en iyi edebi eserlerinin Rus Edebiyatından çıktığını söyler. Elimizdeki bu kitap ise Rus Edebiyatına giriş eseri kabul edilen, dönemin en aydınlatıcı, tarz ve içerik olarak türünün ilk örneklerinden olan, ilham verici bir eserdir. 
Aleksandr Puşkin ise yaşadığı dönemin edebiyat
Puşkin / Ataol Behramoğlu - Atış
Puşkin’in yazdığı, Ataol Behramoğlu’nun Türkçe’ye çevirdiği, 5 hikayeden oluşan ve su gibi okunan bir kitap.
Hikayeler
-Atış
-Tipi
-Tabutçu
-Menzil Bekçisi
-Köylü Genç Bayan
Kısaca Atış öyküsünü anlatayım;
Kahramanın ismi Silvio.
Düello yapmayı çok seven ve hep kazanan bir adam.
Gittiği bir kokteylde karşılaştığı karizmatik bir beyden hiç beklemediği anda bir tokat yiyor. Ve hırs yapıp o Tokat’ın intikamını almak için duelloya tutuşmaya davet ediyor.
Düello da rakibi kahramanı şapkasından vuruyor, sıra kendisine geldiğinde ise karşısındaki adam umursamaz bir şekilde kiraz yiyor. Belli ki ölümden korkmuyor. Kahramanımız sinirlenip düelloyu bırakıp ateş etmiyor.
Ama aradan zaman geçiyor ve rakibini takip ettiriyor evleneceğini duyduğu gün evine gidip adamı duelloya davet ediyor. Rakibi tekrar karşılaşmalarına şaşırıyor ama duelloyu kabul ediyor seçim yapıyorlar rakibi ilk atışı yapıyor, ama vuramıyor. Kurşun duvardaki asılı resmi isabet alıyor. Sıra kahramanımıza geldiğinde ise Adamın karısı geliyor ve yalvarıyor titreyerek.
Kahramanımızın karşısında böyle korkudan titreyen bir adam olduğu için kendisine tokat atan adama ders verir gibi ateş etmiyor. Arkasına bile bakmadan çekip gidiyor.
Diğer hikayeleri keyifle okumanızı dilerim.
Aleksandr Puşkin
Ataol Behramoğlu
Biyelki'nin Hikâyeleri
