Postumus, Postumus,
fleeting years glide swiftly by,
virtue can give no pause
to wrinkles or imminent age
or invincible death.
...
Earth, home and kindly wife must be left, nor will any of the trees you foster,
except the unloved cypress,
follow their brief master.
A worthier heir shall consume your Caecuban (wine),
preserved with a hundred keys
and drench the pavement with a fine wine
too good for priestly banquets.
"Ya çok küstahsın ya da çok aptalsın ki benim önümde diz çökmeyi
reddediyorsun."
"Bana tanrıya diz çökmem öğretildi. Eğer aynı saygıyı ölümlü bir kulun
önünde de gösterecek olursam, Tanrıya hakaret etmiş olurum."