felsefi düşüncesi olan filmler`
1. `your name`. (2016) – senin adın
yönetmen: makoto shinkai | oyuncular: ryûnosuke kamiki, mone kamishiraishi
beden değiştirme teması etrafında kurgulanan “senin adın”, iki gencin zaman ve mekan ötesinde birbirleriyle kurduğu beklenmedik bağa odaklanıyor. görsel zenginliği ve etkileyici müzikleriyle izleyiciyi hem duygulandıran hem de düşündüren bu anime, aşkın ve kaderin ne kadar gizemli olabileceğini gösteriyor.
2. `amadeus` (1984)
yönetmen: miloš forman | oyuncular: f. murray abraham, tom hulce
mozart'ın dahi yeteneklerini kıskançlıkla izleyen salieri'nin gözünden anlatılan “amadeus”, müzik dünyasının ihtişamını ve sanatın acımasız rekabetini gözler önüne seriyor. dramatik sahneleri ve unutulmaz performanslarıyla, hem sanatın büyüsünü hem de insan doğasındaki çatışmaları derinlemesine işliyor.
3. `the secret in their eyes` (2009) – gizli gözler
yönetmen: juan josé campanella | oyuncular: ricardo darín, soledad villamil
eski bir hukuk danışmanının, çözülemeyen bir cinayet davasının izini sürerken geçmişin acı sırlarıyla yüzleşmesini konu alan “gizli gözler”, gerilim dolu atmosferi ve unutulmaz aşk hikayesiyle izleyiciyi etkiliyor. hem duygu yüklü hem de düşündürücü bir yapıta imza atıyor.
4. `dune`: `part one` (2021) – dune: birinci bölüm
yönetmen: denis villeneuve | oyuncular: timothée chalamet, rebecca ferguson
frank herbert'in ünlü romanından uyarlanan “dune: birinci bölüm”, çöl gezegeni arrakis'ta iktidar mücadelelerini, kehanetleri ve evrenin sırlarını epik bir görsellik eşliğinde anlatıyor. bilim kurgu ve felsefi temaların iç içe geçtiği bu yapım, izleyiciyi bambaşka bir dünyaya davet ediyor.
5. `room` (2015) – oda
yönetmen: lenny abrahamson | oyuncular: brie larson, jacob tremblay
kaptırılmış bir anne ile küçük oğlunun,
felsefi düşüncesi olan filmler`
1. `your name`. (2016) – senin adın
yönetmen: makoto shinkai | oyuncular: ryûnosuke kamiki, mone kamishiraishi
beden değiştirme teması etrafında kurgulanan “senin adın”, iki gencin zaman ve mekan ötesinde birbirleriyle kurduğu beklenmedik bağa odaklanıyor. görsel zenginliği ve etkileyici müzikleriyle izleyiciyi hem duygulandıran hem de düşündüren bu anime, aşkın ve kaderin ne kadar gizemli olabileceğini gösteriyor.
2. `amadeus` (1984)
yönetmen: miloš forman | oyuncular: f. murray abraham, tom hulce
mozart'ın dahi yeteneklerini kıskançlıkla izleyen salieri'nin gözünden anlatılan “amadeus”, müzik dünyasının ihtişamını ve sanatın acımasız rekabetini gözler önüne seriyor. dramatik sahneleri ve unutulmaz performanslarıyla, hem sanatın büyüsünü hem de insan doğasındaki çatışmaları derinlemesine işliyor.
3. `the secret in their eyes` (2009) – gizli gözler
yönetmen: juan josé campanella | oyuncular: ricardo darín, soledad villamil
eski bir hukuk danışmanının, çözülemeyen bir cinayet davasının izini sürerken geçmişin acı sırlarıyla yüzleşmesini konu alan “gizli gözler”, gerilim dolu atmosferi ve unutulmaz aşk hikayesiyle izleyiciyi etkiliyor. hem duygu yüklü hem de düşündürücü bir yapıta imza atıyor.
4. `dune`: `part one` (2021) – dune: birinci bölüm
yönetmen: denis villeneuve | oyuncular: timothée chalamet, rebecca ferguson
frank herbert'in ünlü romanından uyarlanan “dune: birinci bölüm”, çöl gezegeni arrakis'ta iktidar mücadelelerini, kehanetleri ve evrenin sırlarını epik bir görsellik eşliğinde anlatıyor. bilim kurgu ve felsefi temaların iç içe geçtiği bu yapım, izleyiciyi bambaşka bir dünyaya davet ediyor.
5. `room` (2015) – oda
yönetmen: lenny abrahamson | oyuncular: brie larson, jacob tremblay
kaptırılmış bir anne ile küçük oğlunun,
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
“Elimden geleni yaparım,” diyorsan;
“İnsan ancak elinden geleni yapar ama elinden gelenin ne olduğunu bilmek gerek.”
~Max Jacob
Çeviri, Dante ve benEdebiyat
Çeviri, öyle zor bir yolculuk ki yolunu kaybettiğinde sözcüklerin yakası bırakmaz, duyguların içinde yazanın iç sesini verebilmek ustalık ister... Max Jacob'un: "Biz şairler, sözcükleri tek tek yaşarız ama diğer insanların buna vakitleri yoktur." tümcesinin farkındalığında çevirmenlerin işinin zorluğunu bir kez daha anlarım.
En sevdiğim çeviriler arasında Orhan Veli'nin Aragon'dan Elsa'nın Gözleri, Melih Cevdet'in Allen Poe'dan Annabel Lee şiiri...
Çeviri deryasında yıllarını şiire adamış bir yüreğe, ilk ve son kez Yaşar Kemal'in vedasında karşılaştım, ayaküstü : "Şiir atlaslarınızla şiir dünyamı genişlettiniz, her şey için teşekkürler!" ifadesinden sonra yanağımdan öptü mutluluk içinde beni. Cevat Çapan'lar nadir, şiirden uzaklaşıldı dünya diye sitem ederken Dante'ye yoğunlaştığım günler içindeydim. Çok sevdiğim Faik hocamın da hüznü hep içimdeydi Ara-lık hep zordu... Yüreğimde kardeşim saydığım Dante'nin bir tümcesine iki farklı çevirmenin anlamı ustalıkla verdiği dizeleri birkaç defa okudum:
*Kederin en büyüğüdür, mutlu zamanları hatırlamak ıstırabın içinde... (Dante)
*Mutlu günleri anmak acılı günlerde, inan ki acıların en büyüğü...(Dante)
"haydi söyle, ruhun neyin özlemini çekmekte?"
Çeviri, Dante ve ben (Adem Öner)
Bun...Şiir
Elim geçiyor aptaldan
Kapital
Elim mi çiçek mi bilmiyorum
Bir elim bir çiçek mi açılan
Çekingen mahzun açılan bunu bilmiyorum
Ama üst üste yenildiğime göre
İskambil oynuyorum garanti
Max Jacob papazı ablasından
Ablasını o saat meryemsiyorum
Çünkü her kadını meryemsiyorum
Gözleri göz değil gözstan
O müthiş korku saatlerinde
Başını omuzuma koymasa olmazdı
Başını omuzuma koyunca da
Kurtarmasa olmazdı beni olmaktan
İçtiği şaraba ait bir adam
Gözleri göz değil gözistan
Bir odadan bir odaya geçiyor
Kapının birini açıp birini kapıyor
Adı Meryem değil sade Dorothy, Lucy
Renklerinden dolayı okulsuz bırakılan
Zenciler zenciler iki okka zencefil
İntihar süsü verilerek
Güneşin linç edildiği bir akşam