Pur ji dîna te xerîb im xanim
Jite ser ta bi qedem heyranim
Her bi can teşnelebê le' lan im
Dil di benda giriha zulfanim
Yûsufê cer'ekeşê Hicran im
Nuqteê daîreê zindan im
Sayfa 196Kitabı okuyor
Yüz cevr u cefa ile gönül ateşi bir zerecik olsun soğur mu hiç
Aşk ateş gibidir, devam ettikçe şiddetlenir harareti
.
Alemin tüm orduları sana karşı düşman olsa da Mela!
Bir kıl kadar gam çekmezsin, dilber sana yâr ise eğer
Sayfa 73Kitabı okuyor
Parıltısını gönderdi o nurun, zuhur hazinesini açtı onunla
Kapattı sonra hazinesini, o zamandan beri kilitlidir hâlâ
.
Münezzeh bir güzellik tasvir edip Habibin nurunu yarattı ondan
Hayrette biraktı alemi can üfledi ondan ruhulkudüs her canlıya
.
Hayat buldu arş-ı ala ve her taraf o kudsi sifatlı mahbubtan
Yakin olsun diye nuruna, haleler ve ışıklarla süsledi etrafını
Sayfa 35 - NûbiharKitabı okuyor
Tek gerçek tek hüviyetiz, aynı mastardan türemiş isimleriz
Mutlak olarak mevhum şeyleriz, aynada görünen akisleriz
Sayfa 15 - T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Feqi Teyran
Selama min heqîrî sedefek tive te kin
Îro di Cezîre heqq e li Mele kin
Ku ji derba tîre derman heye le kin
Sadeften bir muhafazaya koyup ben hakirin selamını
Cizre’de oturan Mela’ya ulaştırsın olur ki,
Ok yaralarımıza bir çare bulursun
Mela:
Selamen milyaketan behedd u behiseb in
Şubhete aven şetan ji Mela li Mîm û He bin
Hilak în ji zehmetan derman ji lam û be bin
Mela’dan Faki’ye nehirlerin suları kadar
Sayısız meleklerin selamı olsun
Elem ve acıların dermanı tatlı dudaklar olsun
Sayfa 488Kitabı okudu
Nagihê!
Me ji serçeşmeê heywan qedehek safî vexwar
Nagihê lezzet û zewqa me bi sed cildî kitab
içtik ab-ı hayat çeşmesinden bir bardak sâfi
Yüz cild kitap, aldığımız bu lezzetle zevke gelmez kâfi
Şakirt!
Go suxte, murada xwe ji min telbe ke îro
Min go ji kerîm telbe û daxwazi çi hacet
"Dile benden ne dilersen ey şakirt" dedi bana sevgili
Dedim; zaten kerimsin, kerem sahibinden istemeye ne hacet
Yüz şiş sapladı gönle aşkımızdan 'Mela'
Bu yüzden ney misali figan etmedeyim ben
Melayé Cizîrî
"Feyza me weka Nîl e,
lê em Dicle û Ferat in "
Melaye Cizîrî
(İlhamımızı Nil'den alsak da/ Biz Dicle ve Fırat gibiyiz)
#GeceyeBirNot #Leyla #Xevnxweş #İyiUykular
Dil yek e dê 'işqi yek bit' aşiqan yek yarî bes.
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildari bes.
---------------------------------------------
Gönül birdir, aşk da bir olmalı; aşıklara bir yar yeter.
Kıble bir olmalı, kalplere gönül çelen bir yar yeter.
Esip geldi bâd-ı sabâ gizliden, keremli yârin semtinden
Büyük hediyelerle geldi, elçidir çünkü sultan-ı fukaranın
Sayfa 143 - T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Çabuk es ey bâd-ı sabâ henüz hayatta iken sevgili
Ulaştır ona bu atı ta ki süratle gelsin, yayadır çünkü
Sayfa 143 - T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
81
Ey yüce şahlar şahı, Hak korucuyun olsun senin
"İnna fetahna" suresi çevrende surun olsun senin
Sayfa 179 - T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Yare sadık Melaye
ALLAH ASKINDA SADIK MELADIR
ACKLMA.ACIYA GUGS GELN. ALLAHI BIRSEYE TERCIH ETMEYEN SADIK YAR MELADIR
Remzek te tenê bibête beyanê bi zeban
Qadir heye ‘arif bekirit teqrîrê
Zerratê wucûda me sebeb wê tu dizanî
Naête hisabê feleka tedwîrê