Melis Şahin
@melishahin
Daha çok okumaya çalışan, daha çok okudukça ne kadar az okuduğunun farkına varıp kahırlanan biri.
Çocukluğun, kadınlığın, sevilmenin, sevmenin, nostaljinin, başkaldırının, hayata atılmanın, hayattan kaçmanın, hiç bilemeyeceğimiz bir İstanbul’un, aşkların, erkeklerin ve hayatın ta kendisinin saniyeler içinde binlerce şey düşünebilen ve üretebilen bir kadının zihninde esen yelleri... Kısa sürede alıyor insanı oturduğu sandalyeden ve ışınlıyor çakır gözlü biricik Leyla Erbil’imizin uçsuz bucaksız hayal ve fikir dünyasına... Edebiyatın varlığına bir kere daha şükrettiğim bir kitaptı. Tıpkı Rosa’nın Lahzen’in hatıralarındaki dostane sıcaklığı gibi bu kitabın da hayatımın hep bir köşesinde duracağını anladım kapağını kapattığımda. Teşekkürler Leyla Erbil, seni tanımak ve tanımaya devam etmek hayatı çekilebilir kılan detaylardan.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Marquez okumak benim için hep büyülü bir deneyimdi, eserlerini bitirdiğimde dünyama dönmek biraz vaktimi alıyordu zira o sihirli kelimelerin, cümlelerin arasından sıyrılıp da gerçeklikle tekrar karşılaşmak zor geliyordu. Uzun zamandır aklımın bir köşesinde kendini bana sürekli hatırlatan Kolera Günlerinde Aşk’ı nihayet bitirdim. Yarım asır süren bir aşkın hikayesini Marquez’den dinleyecek olmak da çok heyecanlandırıyordu beni. Fakat olmadı, romandan defalarca koptum, yeri geldi bir daha elime almayacağımı söyleyerek bir köşeye fırlattım. Birincisi burada aşka dair hiçbir şey göremedim. Florentino sadece Fermina’ya takıntılıydı, onu elde etmek bir yaşam gayesiydi onun için. Bu beklentiler içinde birçok kadınla birlikte oldu, kendince Fermina’dan hiç kopmadığını düşünerek sevişti onlarla -tabii her insanın aşkı tanımlama ve deneyimleme süreçleri çok farklı ama ben burada aşkla hiç karşılaşmadım. En kötüsü de bir ortaokul çocuğuyla oyunlar oynayarak çocuğun cinselliğini kullanmasaydı. Belki bu detay verilmeseydi kitaba karşı bu kadar mesafeli durmazdım fakat pedofiliyi o kadar meşrulaştırdı ki sinirden kalan satırları atlayarak okumaya başladım. Ülkede ve coğrafyada yaşanan değişimler de epey havada bırakılarak anlatılmıştı, Marquez beni bu konuda epey hayal kırıklığına uğrattı. Fermina’m benim... Keşke gönlünün en derinliklerinde hissedeceğin bir aşkla geçseydin tüm asaletinle... Hiçbir erkeğin seni hak ettiğini düşünmüyorum.
Son olarak çeviri MÜKEMMELDİ. Her bir kelime o kadar doğal akıyordu ki kendi dilimizde, bazı cümleleri tekrar tekrar okudum. Okurken onları içime çekme isteğiyle doldum taştım.
Velhasıl kelam beni hayal kırıklığına uğratan ve pek de önermeyeceğim bir kitap oldu. Keşke böyle olmasaydı
Geçen seneden beri bitirmeye çalıştığım bir kitaptı ve bitirdiğimde "Neden hemen okuyup bitirmedim?" diye de sorguladım kendimi. Yaşar Kemal'i anlatmaya yetecek kelimeler, tümceler veya metinler hiçbir dilde yok zaten. Kitabın bir kokusu, bir tadı olduğuna da yemin edebilirim. Çizimler de büyülü bir hava katmıştı. Her şeyiyle çok güzeldi. Yaşar Kemal iyi ki bu topraklarda var olmuştu. Ondan iyi kim anlatırdı Ağrıdağı'na gömülmüş bir aşkın efsanesini?
Okumakta kendimi geç kalmış hissettiğim kitaplardan biri. Çağlar boyunca etkisini hiç yitirmemiş ve yitirmeyecek bir trajedi. Her bir kelimesi, her bir kafiyesi, her bir sahnesiyle dünya tarihinin en iyi oyunlarından. Tüm güzelliğini mutsuz biten sonundan almasına ve derin bir hüzne boğmasına rağmen dönüp dönüp okunmak istenen bir oyun. Romeo'nun Juliet'in güzelliği için söylediği sözler de gerçekten çok güzeldi.
