Sırf meraktan veya zevk için yabanci ülkelere gitme olayini yani turistik olayini ingilizler icat ettigi için, Avrupa'da bir dönem otel isimlerinde bir ingiliz etkisi göze çarpmis.
"Arnavut kaldırımı" ifadesini, aslinda bir kaldirim türü degil bir yol türü için kullandigimizi biraz düsününce fark ederiz ("Yolburadan itibaren kasaba yollar gibi Arnavut kaldırımı idi" S.F. Abassyamk).
"Kaldırım" kelimesinin etimolojisi bu kullanimi dogrular. Yunanca "Kala Droma", "güzel yol" anlamina geliyor. Herhalde, çok eski zamanlarda yol denen sey toprak-çamur berbat bir sey oldugu için, tas dösenip güzellestirilmis olan yollara böyle bir ad konmus.
Yolun "Arnavut"luğu da, muhtemelen İstanbul'un ilk yol işçilerinin Arnavut olmasindan ileri geliyor. Arnavutluk dahil bütün Balkanlarda ise bu tür yola "Türk kaldırımı" denirmiş!