Arkadaşlar merhaba,
Meb tarafından oluşturulmuş Tercüme Bürosu çevirmenlerinden Servet Lünel'in de aralarında bulunduğu pek çok yazar ve akademisyen 1940'larda 500'den fazla Rus Klasiğini Türkçe'ye tercüme etmiştir. Meb tarafından yayımlanan bu eserlerden Servet Lünel tarafından yapılan tercümelerin bir kısmını aşağıda paylaşıyorum. Bana elinde bunların dijital ya da fiziki baskısı olup da Çevirmen hakkında bilgi içeren bir kısım varsa bilgi paylaşabilecek olan varsa minnettar olurum.
Şimdiden teşekkür ediyorum.
- Anton Çehov; Hikayeler I, Hikayeler II, Toplu Eserleri, Memurun Ölümü
- Mihail Yuryeviç Lermontov; Prenses Ligovskaya
- Mihail Yuryeviç Lermontov; Zamanımızın Bir Kahramanı
- Fyodor Mihailoviç Dostoyevski, Budala ( 2 cilt )
- Fyodor Mihailoviç Dostoyevski, Ecinniler ( 
Ahmet Muhip Dıranas ile birlikte tercüme etmiştir)
- Fyodor Mihailoviç Dostoyevski; Delikanlı ( 3 cilt )
- Gogol; Eski Zaman Beyleri
Ekim ayı okumaları.
Merhaba sevgili okur,
Ekim ayı okumalarımla geldim 🤗⤵️
1- Mülksüzler
(Ursula K. Leguin)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
2- Bütün Şiirleri-4
(Şükrü Erbaş)
⭐️⭐️⭐️⭐️
3- Kapıların Dışında
(Wolfgang Borchert)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
4- Vanya Dayı
(Anton Çehov)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
5- Notre Dame’ın Kamburu
(Victor Hugo)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Sanırım, okuma açısından, bu senenin en verimsiz ayını geçirdim.
5 Kitap
1394 Sayfa
Merhaba sevgili okur,
Eylül ayı okumalarımla geldim 🤗⤵️
1- Üç Yıl
(Anton Çehov)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
2- Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi
(F. Scott Fitzgerald)
OYUNLARDAN SEÇMECE -OKUMA LİSTESİ-
Günün listesi tiyatro oyunları. İçerisinde çok iyi oyunlar olsa da özellikle bir “en iyiler” listesi için çabalamadım; mutlaka eksikler vardır. Kıbrıs/Türkiye ve Dünya Edebiyatı karışık. Keyifli okumalar 💙
• Muzır Müzikal (Ferhan Şensoy)
• Hamlet (William Shakespeare)
• Godot’yu Beklerken (Samuel Beckett)
• Bir Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü (Dario
AĞUSTOS AYINDA OKUDUKLARIM
Merhaba! Ağustos ayında rekor kırarak 33 kitap ve okuduğum kitapları anlattım.
Videoyu izlemek isterseniz:
youtu.be/HyUNvK1UKZY
Sizler hangi kitapları okudunuz? Beğendiğiniz, tavsiye ettiğiniz kitaplar var mı?
33 tane kitap okumuşum ve okuduğum kitaplar aşağıda:
1-)
Merhaba. Anton Çehov okuyayım dedim. Hanım; "Kitap okumanın sırası mı, gel mutfağa yardım et." diye söyleniyor. Maç izleyen biri olsam daha mı iyi? Neyse ben mutfağa gideyim.