Mert
@mertevyev
İngilizce Öğretmeni ve Çevirmen
Lisans (okuyor)
Ayvalık & Trabzon
Ayvalık, Balıkesir
29 okur puanıMayıs 2020 tarihinde katıldı
“Devlet hukukunun bu konularla ilgili kararlarının benden daha sert olduğu kesin, onun sorumlulugu empati kurmadan gelenek, görenek ve genel ahlak düzenini korumaktır; bu onu mazeret bulmak değil, yargılamak zorunda bırakır. Sivil bir şahsiyet olarak ben, niçin savcı rolü oynayacakmışım ki: Meslek seçmem gerekiyorsa savunma cephesinde olmayı yeğlerim. Şahsen insanları mahkum etmektense anlamak beni daha mutlu kılar.”
“Eğer doğru anladıysam, siz, Bayan Henriette’in ya da herhangi bir kadının, masumca ani bir serüvene itilebileceğini, böyle bir kadının bir saat önce imkan ve ihtimal vermediği olayları eyleme dökebileceğini, bu olaylar nedeniyle asla suçlanmaması gerektiğini düşünüyorsunuz, değil mi?”
“Kesinlikle böyle düşünüyorum hanımefendi.”
“O zaman her etik yargı tamamen anlamsız, her etik kuralın da hiçe sayılmasının bir mazereti var demek ki. Gerçekten Fransızların dediği gibi crime passionnel (tutku suçu) suç değildir diyorsanız, devlet hukuku ne için var? Hukuktan fazla iyi niyete yer yoktur; gerçi siz de insanı şaşırtacak kadar iyi niyetlisiniz, “o zaman her suçlu bir tutkun unsuru bulmak, bu tutkuyu da mazeret saymak yeterli.”
Herkesçe malum olaya, bir kadın yaşamının bazı anlarında kendi iradesi ve deneyimi dışında gizemli güçlerin etkisinde kalır şeklinde olumsuz yaklaşmak, aslında yalnızca kendi içgüdümüze ve doğamızın şeytani yönlerine karşı duyulan korkuyu ifade ediyor, “kolayca baştan çıkarılanlara” göre kendini daha güçlü, daha akıllı ve daha temiz hissetmek bazı insanlara haz veriyor olmalı.
Duyumlarını uyaracak ölçüde yakınlarında gerçekleşmeyen bir olaya ilgi göstermek pek içlerinden gelmez; ama aynı şey gözlerinin önünde, doğrudan duygularına dokunma mesafesinde gerçekleşirse, bu olay önemsiz bile olsa, hemen aşırı bir duyarlık gösterirler. Böylelikle normalde nadiren görülen tepkilerini ölçüsüz ve abartılı denebilecek bir sertlikte telafi etmiş olurlar.
Kitap okumayı sürerlilik haline getirmeye çalışan ama sürekli yarım bırakan birisiyim. Bu hafta benim vize haftam ve ders çalışmaktan kaçmak için durup durup kitap okuyasım geliyor, sanki her gün o sayfaları çeviriyormuşum gibi. Ben de bu vize haftasında sadece ders çalışmayıp kitap okuma alışkanlığımı da sürerlilik haline getirmeye çalışacağım. Bu vize haftamda bana 
Stefan Zweig tarafından yazılan 
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat adlı novella eşlik edecek. Normalde 
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'ndan sonra uzun bir süre Stefan Zweig okumayı planlamıyordum ama kitaplığımda okumadığım en kısa kitap bu olunca hemen elime aldım.
Stefan Zweig tarafından yazılan Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat adlı novella eşlik edecek. Normalde Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'ndan sonra uzun bir süre Stefan Zweig okumayı planlamıyordum ama kitaplığımda okumadığım en kısa kitap bu olunca hemen elime aldım.