Mert
@mertevyev
İngilizce Öğretmeni ve Çevirmen
Lisans (okuyor)
Ayvalık & Trabzon
Ayvalık, Balıkesir
29 okur puanıMayıs 2020 tarihinde katıldı
Byronic Hero Example in The Picture of Dorian Gray (p. 11)Edebiyat & Roman
In the Gothic novel 
The Picture of Dorian Gray by 
Oscar Wilde, Basil Hallward’s criticism—“You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”—reveals Lord Henry’s Byronic hero traits, such as his charm, moral ambiguity, and performative cynicism.
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde, Basil Hallward’s criticism—“You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”—reveals Lord Henry’s Byronic hero traits, such as his charm, moral ambiguity, and performative cynicism.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Türk edebiyatına küçük bir adım
İbrahim Şinasi hakkında kitabın başında verilen bilgiler güzeldi. Şair Evlenmesi tiyatrosu da kısa olsa da güzeldi ve komikti. Kendi divan edebiyatı eksikliğimden dolayı Müntahabât-ı Eş'âr‘daki şiirleri çok zor anladım ve çoğunu anlamadım. Eğer Türk edebiyatına karşı ilginiz varsa kesinlikle okumanızı tavsiye ederim. Türk edebiyatı hakkında kendimi biraz geliştirmek istediğim için bu kitabı 
Şair Evlenmesi - Müntahabat-ı Eş'ar okudum.
İbrahim Şinasi hakkında kitabın başında verilen bilgiler güzeldi. Şair Evlenmesi tiyatrosu da kısa olsa da güzeldi ve komikti. Kendi divan edebiyatı eksikliğimden dolayı Müntahabât-ı Eş'âr‘daki şiirleri çok zor anladım ve çoğunu anlamadım. Eğer Türk edebiyatına karşı ilginiz varsa kesinlikle okumanızı tavsiye ederim. Türk edebiyatı hakkında kendimi biraz geliştirmek istediğim için bu kitabı Şair Evlenmesi - Müntahabat-ı Eş'ar okudum.Berbat bir çeviri
İskele Yayınları’nın Mustafa Bahar tarafından çevrilen 
Robinson Crusoe romanını okuyordum. Okurken güzel bir kitabın çevirisinin saçma sapan kelimelerle ve cümle yapılarıyla ne kadar berbat bir ürüne dönüştürülebileceğine tanıklık ettim. Çeviriyi yapan Mustafa Bahar kendi çevirisini yaptıktan sonra kitabı bir kere eline alıp okudu mu acaba? Okuduysa da kendi çevirisi hakkında ne düşündüğünü çok merak ediyorum. Kitabın yarısına kadar zar zor geldim, bundan sonra da ya farklı bir yayınla devam edeceğim ya da kitabı orijinal diliyle okuyacağım. Yeni bir çevirmen olarak bu tarz çevirileri gördükçe kendi mesleğimden utanıyorum.
Robinson Crusoe romanını okuyordum. Okurken güzel bir kitabın çevirisinin saçma sapan kelimelerle ve cümle yapılarıyla ne kadar berbat bir ürüne dönüştürülebileceğine tanıklık ettim. Çeviriyi yapan Mustafa Bahar kendi çevirisini yaptıktan sonra kitabı bir kere eline alıp okudu mu acaba? Okuduysa da kendi çevirisi hakkında ne düşündüğünü çok merak ediyorum. Kitabın yarısına kadar zar zor geldim, bundan sonra da ya farklı bir yayınla devam edeceğim ya da kitabı orijinal diliyle okuyacağım. Yeni bir çevirmen olarak bu tarz çevirileri gördükçe kendi mesleğimden utanıyorum.Olay Örgüsünün Olmaması ve Esther’ın Depresyonu
Kitabı bir türlü sevemememin nedeni net bir olay örgüsünün olmaması. 1950’lerin dünyasında bu kitabı okumuş olsaydım belki çağın ötesinde olan cinsiyet eşitliğinden ziyade kadınların toplumda nasıl görüldüğüyle ilgili sorularından daha çok etkilenebilirdim. Romandaki ana karakter Esther Greenwood, hayatındaki başarısızlıklarını kabul etse de kadın olduğu için zaten başarılı olsa bile başarısız görüleceğini düşünmesi ve sonrasında ağır bir depresyona girmesi bana saçma geldi.x
Bu roman, “ilk gotik roman” olarak kabul ediliyor. İngiliz edebiyatı okuyorum ve “İngiliz Romanı” dersimizde öğretmenimiz iki eserin yanında bunu da okuttu ve bu kitaptan sınav olduk.
(Bu arada konudan alakasız ama evet, öğretmen diyorum çünkü hoca camide. )
Bana “Romeo ve Juliet” havası verdi, özellikle de diyaloglar çünkü bu kitap sanki bir tiyatro oyunuymuşçasına yazılmış ama alakası yok.
Dönemine göre oldukça başarılı bir eser. Dili ve hikaye akışı oldukça sürükleyici ancak bazı yerlerde hikaye bana kopuk kopuk ilerliyor gibi geldi. Örneğin bir şey ortaya çıkıyor ve sonra o ortaya çıkan şeyden kimse bahsetmiyor ya da karşımıza çıkmıyor.
1764’te ilk kez yayımlanmış olsa da aslında bu eser 16. yüzyıl’a kadar uzanıyor. Kitabı okurken ben gerçekten o dönemde yaşıyormuş ve o kalenin içinde geziyormuş gibi hissettim.
Ben bu kitabı öneriyorum çünkü sürükleyici ve kısa, çerez gibi bir roman.
