İsteyen zayıftır, ama isteyenden istenen şey de zayıftır.
Karanlıklar kaybolmuş ,içimi büyük bir sevinç doldurmuştu sanki.
Reklam
Böyle anlayışsız bir öfke ile insanları ve hayatı daha önce hiç düşünmemiştim. Bende bu her şeyi yok etme isteği nasıl doğdu ?
Hokka ile kalemi ve yazmakta oldukları şeyleri tanıklığa çağırıyorum; Yanıltıcı akşam karanlığını, Geceyi ve gecenin canlandırdığı her şeyi tanıklığa çağırıyorum; Ayın on dördü ile şafak vaktini tanıklığa çağırıyorum; Kıyamet gününü ve kendini kınayan ruhu tanıklığa çağırıyorum; Her insanın daima zararda olduğuna dair, her şeyin başlangıcı ve sonu olan zamanı tanıklığa çağırıyorum.
495 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Meşa Selimoviç; 1910 doğumlu Bosnalı yazar. Derviş ve Ölüm en bilinen eseri diyebiliriz. Kitabın ilk basımı 1966 yılında Saraybosna'da yapılmış. Bizde ilk çeviri baskısı ise 1973 yılında Varlık Yayınları tarafından yapılmış. Kitap, bir tekke dervişinin hayatını kendi ağzından anlatımından oluşuyor. Hikayenin geçtiği zaman, yıl bilgisi verilmiyor. Yalnız eski bir zamanda geçtiği anlaşılıyor. Psikolojik bir roman olduğunu ve bolca tahlil içeriğini söyleyebilirim. Yayınevinin çeviriyi İngilizce bir baskıdan yapmış olması bence önemli bir eksiklik olmuş. Kitabın içerisinde Kuran-ı Kerim'den ayetler ve dini ifadeler var, dolayısıyla orijinal dilinden yapılacak bir çeviri çok daha iyi olurdu düşüncesindeyim. Çeviriden yapılan çeviri doğal olarak esas metni iyice törpülemiş. Hikayesi akıcı ve karakter sayısı az olduğu için de kolay okunan bir eser olduğunu belirtmeliyim. Ana karakterin psikolojik durumu ve iç konuşmaları gayet güzeldi. Herkese faydalı okumalar dilerim.
Derviş ve Ölüm
Derviş ve ÖlümMeşa Selimoviç · Varlık yayınları · 19731,683 okunma
Böylesine mutsuz olduğunu bilmiyordum. Istıraplı ruhu şad olsun.
Sayfa 495 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Reklam
Köyle kent arası uzaktır. Ama kentle köy arası daha da uzaktır.
Sayfa 492 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Güzel kadın, durumu öğrenince pişman olacaksın. Şimdi ne halde olduğunu bilmem. Ben onu, güzelliğinden ve acı çektiğini belli eden yüz çizgilerinden hatırlarım. Acı çekmesine sebep olduğum için onu, uzun zaman unutamadım. Yaşamımda, sevdiğim bu biricik kadın yüzünden hiç evlenmedim. Bu yitirilmiş, bu kaçırılmış kadın yüzünden herkese karşı kaba ve içine kapalı bir insan oldum. Kırgındım ve ona veremediğimi. başkalarına da vermiyordum. Belki farkında olmadan hem kendimden, hem insanlardan öç alıyordum. Zamanla onu gerçekten unuttum. Ama her şey için çok geç kalmıştım. Harcanmamış sevgimi herhangi birine, aileme, kardeşime ya da başka bir kadına göstermediğim için, pişmanlık duyuyorum şimdi. Kendi kendimle hesaplaştığım şu anda, bunu söylemekle saçmalıyorum belki de. Çünkü onu da acımadan bırakıp savaşa gitmiş, ancak hiçbir şeyi değiştiremiyeceğimi anladığım anda acımıştım.
Sayfa 487 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Düne kadar olduğumuzu, bugün unutmak istiyoruz. Benimsenmemiş kopmuş, şaşkın bir halde yarı yolda kalakalmışız. Gidecek yerimiz de kalmadı artık. Tıpkı göl olmak için çok küçük, toprağın içmesi için ise çok büyük olan, bir taşma sonucu ana nehirden kopan bir dere gibiyiz.
Sayfa 444 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Coşkunluğumuz, anlayışsızlığımız kadar tehlikelidir.
Sayfa 442 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Reklam
Yükseldiği ölçüde yalnızlığa gömülür insan.
Sayfa 438 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Issız bir mağaraydım ben; uğuldayarak esen rüzgar, içimden geçiyordu.
Sayfa 432 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Benim için hiç bir şey tehlikeli olamaz artık. Tehlike ölümse, o zaten kapı arkasına sinmiş, beni bekliyor. Ancak bir şeyle uğraşınca, onu düşünmeden yaşıyabiliyorum.
Sayfa 408 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Aptal ve korkak olmadıktan sonra, çaresizlik içinde kalamazdı insan.
Sayfa 405 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
Ben yaştaki bir insan için daha iyi ve daha kötü, hep yan yana durur, geceyle gündüz gibi değişebilirler. Mum bile bitmek üzereyken daha iyi yanar.
Sayfa 374 - Varlık Yayınevi 1973 BaskısıKitabı okudu
1.500 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.