Romeo ve Juliet'in birlikte anılmadığı bir yer yok. Şu meşhur aşkları sayarken nasıl "Leyla ile Mecnun, Tahir ile Zühre, Kerem ile Aslı" diyorsak Romeo ve Juliet için de aynısı geçerli.
Peki Romeo ve Juliet'in aşkı abartıldığı kadar büyük mü?
Romeo ve Juliet arasındaki aşkın büyük olmadığını iddia edenlerin bunu iddia etme sebepleri şunlardır:
• Juliet'in 14, Romeo'nun 16 yaşında olduğu rivayet ediliyor.
• Romeo, Juliet'i görür görmez daha Juliet'i tanımadan aşık olur. Dış güzelliğine vuruluyor Romeo.
• Kitapta olanlar 2 günde geçiyor, Romeo ve Juliet 2 günde bu kadar büyük sevdaya kapılmış olamaz diyor insanlar.
Ben de Romeo ve Juliet'in aşkının gerçekçi olmadığına inananlardanım. Ama Romeo ve Juliet'i efsane yapan Shakespeare'in dili kullanma ustalığından kaynaklı.
Romeo ve Juliet'i okuyunca insan derinden etkileniyor, kalbinden vurulmuşa dönüyor. Bu tiyatrodaki söz oyunları beni çokça etkiliyor. Kitabı okuyunca etkisinden çıkamıyorum bir süreliğine. Bu yüzden bu kitabı çokça severim.
Ayrıca söylemeden geçemeyeceğim, bu kitabı güzel yapan sadece Shakespeare değildir bu kitabı çeviren Özdemir Nutku'nun ismini söylemeden geçersem kendisine büyük haksızlık etmiş olurum. Özdemir Nutku çok iyi bir iş çıkarmış. Çevirmenlik zor bir meslek. Sözcükler sadece çevrilip geçilmiyor, kendinden de bir şeyler katmak lazım mutlaka. Özdemir Nutku bu işin altından çok güzel bir şekilde kalkmış.