Torjoklu satıcı kadın tiz sesiyle mallarını, özellikle de keçi derisi terliklerini satmaya çalışıyordu. Piyer, "Nereye koyacağımı bilemediğim yüzlerce rublem var, oysa bu kadın yırtık pırtık mantosuyla karşımda durmuş ürkek gözlerle bana bakıyor," diye düşündü. "Bu paraya neden ihtiyacı var? Bu paranın onun mutlu olmasına, ruhunun huzur bulmasına bir saç teli kadar katkısı olabilir mi? Bu dünyada herhangi bir şey onu ve beni kötülüğe ve ölüme daha az maruz bırakabilir mi? Her şeyi sona erdirecek ve bugün ya da yarın mutlaka gelecek olan ölüm, sonsuzlukla karşılaştırıldığında sadece bir andan ibaret. "